Paroles et traduction Yusuf Güney - Bir Deli Aşık

Bir Deli Aşık

Bak artık mutlu olmanın yolunda yol almaktayım
Bitmek bilmeyen bu sevgimle
Bir deli aşık olmaktayım
Dilimden düşmek bilmeyen
Bir kara sevda benimkisi
Kalbi yakıp yıkıp bırakma
Sana muhtaç yüreğimle

Gidersen bu evden, ben nasıl dayanırım?
Beni bu hallere koyup gitme, yalvarırım
Sen şimdi, gidersen bu evden, ben nasıl dayanırım?
Beni bu hallere koyup gitme, yalvarırım

Direnmek ne zor şu kalbime
Özler durur seni her gece
Yürekten dökülen her hece
Senin güzel isminle başlıyor

Dilimden düşmek bilmeyen
Bir kara sevda benimkisi
Kalbi yakıp yıkıp bırakma
Sana muhtaç yüreğimde

Gidersen bu evden, ben nasıl dayanırım?
Beni bu hallere koyup gitme, yalvarırım
Sen şimdi, gidersen bu evden, ben nasıl dayanırım?
Beni bu hallere koyup gitme, yalvarırım

Sen şimdi, gidersen bu evden, ben nasıl yaşarım?
Beni bu hallere koyup gitme, yalvarırım

Sen şimdi, gidersen bu evden, ben nasıl dayanırım?
Beni bu hallere koyup gitme, yalvarırım
Sen şimdi, gidersen bu evden, ben nasıl dayanırım?
Beni bu hallere koyup gitme, yalvarırım

Gidersen bu evden, ben nasıl yaşarım?
Beni bu hallere koyup, gitme

Un amant fou

Regarde, je suis sur le chemin du bonheur
Avec cet amour qui ne se termine jamais
Je suis un amant fou
Un amour noir qui ne quitte pas ma langue
C'est le mien
Ne brûle pas mon cœur, ne le détruis pas, ne le laisse pas partir
Avec mon cœur qui a besoin de toi

Si tu quittes cette maison, comment puis-je tenir?
Ne me laisse pas dans cet état, je te prie
Si tu quittes cette maison maintenant, comment puis-je tenir?
Ne me laisse pas dans cet état, je te prie

Il est si difficile de résister à mon cœur
Il rêve de toi chaque nuit
Chaque syllabe qui sort de mon cœur
Commence par ton beau nom

Un amour noir qui ne quitte pas ma langue
C'est le mien
Ne brûle pas mon cœur, ne le détruis pas, ne le laisse pas partir
Dans mon cœur qui a besoin de toi

Si tu quittes cette maison, comment puis-je tenir?
Ne me laisse pas dans cet état, je te prie
Si tu quittes cette maison maintenant, comment puis-je tenir?
Ne me laisse pas dans cet état, je te prie

Si tu quittes cette maison maintenant, comment puis-je vivre?
Ne me laisse pas dans cet état, je te prie

Si tu quittes cette maison maintenant, comment puis-je tenir?
Ne me laisse pas dans cet état, je te prie
Si tu quittes cette maison maintenant, comment puis-je tenir?
Ne me laisse pas dans cet état, je te prie

Si tu quittes cette maison, comment puis-je vivre?
Ne me laisse pas dans cet état, pars