Paroles et traduction Yusuf Güney - Bir Deli Aşık

Bir Deli Aşık

Bak artık mutlu olmanın yolunda yol almaktayım
Bitmek bilmeyen bu sevgimle
Bir deli aşık olmaktayım
Dilimden düşmek bilmeyen
Bir kara sevda benimkisi
Kalbi yakıp yıkıp bırakma
Sana muhtaç yüreğimle

Gidersen bu evden, ben nasıl dayanırım?
Beni bu hallere koyup gitme, yalvarırım
Sen şimdi, gidersen bu evden, ben nasıl dayanırım?
Beni bu hallere koyup gitme, yalvarırım

Direnmek ne zor şu kalbime
Özler durur seni her gece
Yürekten dökülen her hece
Senin güzel isminle başlıyor

Dilimden düşmek bilmeyen
Bir kara sevda benimkisi
Kalbi yakıp yıkıp bırakma
Sana muhtaç yüreğimde

Gidersen bu evden, ben nasıl dayanırım?
Beni bu hallere koyup gitme, yalvarırım
Sen şimdi, gidersen bu evden, ben nasıl dayanırım?
Beni bu hallere koyup gitme, yalvarırım

Sen şimdi, gidersen bu evden, ben nasıl yaşarım?
Beni bu hallere koyup gitme, yalvarırım

Sen şimdi, gidersen bu evden, ben nasıl dayanırım?
Beni bu hallere koyup gitme, yalvarırım
Sen şimdi, gidersen bu evden, ben nasıl dayanırım?
Beni bu hallere koyup gitme, yalvarırım

Gidersen bu evden, ben nasıl yaşarım?
Beni bu hallere koyup, gitme

Безумный влюблённый

Смотри, я теперь на пути к счастью,
С этой моей бесконечной любовью
Я становлюсь безумно влюблённым.
Не сходящая с моих уст,
Чёрная любовь — моя.
Не сжигай и не разрушай моё сердце,
Я нуждаюсь в тебе всем сердцем.

Если ты уйдешь из этого дома, как я выдержу?
Не оставляй меня в таком состоянии, умоляю.
Если ты сейчас уйдешь из этого дома, как я выдержу?
Не оставляй меня в таком состоянии, умоляю.

Как же трудно моему сердцу сопротивляться,
Оно тоскует по тебе каждую ночь.
Каждый слог, изливающийся из сердца,
Начинается с твоего прекрасного имени.

Не сходящая с моих уст,
Чёрная любовь — моя.
Не сжигай и не разрушай моё сердце,
Я нуждаюсь в тебе, моё сердце.

Если ты уйдешь из этого дома, как я выдержу?
Не оставляй меня в таком состоянии, умоляю.
Если ты сейчас уйдешь из этого дома, как я выдержу?
Не оставляй меня в таком состоянии, умоляю.

Если ты сейчас уйдешь из этого дома, как я буду жить?
Не оставляй меня в таком состоянии, умоляю.

Если ты сейчас уйдешь из этого дома, как я выдержу?
Не оставляй меня в таком состоянии, умоляю.
Если ты сейчас уйдешь из этого дома, как я выдержу?
Не оставляй меня в таком состоянии, умоляю.

Если ты уйдешь из этого дома, как я буду жить?
Не оставляй меня в таком состоянии, умоляю.