Paroles et traduction Yusuf Güney - Dayan Bu Gönül

Dayan Bu Gönül

Büyük sevdam benim güzel aşkım
Seninle mutluluğa koşardım
Hiç ummazdım bir gün ayrılmazdım
Şimdi gel gör nasıl yandım
Sefil oldum gülüm, beter oldum
Neden neden diye gene sordum
Cevaplarda acı hüzün buldum
Yokluğunla kayboldum

Dayan bu hasret sonuna dek yalan
Çekenler biz olunca dayan bu gönül dayan
Of gidenler ardından

Dayan bekleyen biz olunca dayan
Çekenler biz olunca dayan bu gönül dayan
Of gidenler ardından

Ah seninle hep bir ömrüm
Ağlamam güzel gözlüm
Beklerim tüm ömrümce
Yeter ki sen dur sözünde
Bastığın toprak oldum
Döndüğün yollar oldum
Çabuk gel aşkım bu son olsun

Ah seninle hep bir ömrüm
Ağlamam güzel gözlüm
Beklerim tüm ömrümce
Yeter ki sen dur sözünde
Bastığın toprak oldum
Döndüğün yollar oldum
Çabuk gel aşkım bu son olsun

Dayan bu hasret sonuna dek yalan
Çekenler biz olunca dayan bu gönül dayan
Of gidenler ardından

Dayan bekleyen biz olunca dayan
Çekenler biz olunca dayan bu gönül dayan
Of gidenler ardından

Выдержи, сердце мое

Моя большая любовь, моя прекрасная возлюбленная,
С тобой я бежал к счастью.
Никогда не думал, что расстанемся,
Теперь посмотри, как я сгораю.
Я стал несчастным, роза моя, я стал хуже.
Почему, почему, я снова спрашивал.
В ответах я нашел горькую печаль.
В твоем отсутствии я потерялся.

Терпи, эта тоска до конца — ложь.
Когда страдаем мы, терпи, сердце мое, терпи.
Ох, те, кто ушли, после них...

Терпи, когда ждем мы, терпи.
Когда страдаем мы, терпи, сердце мое, терпи.
Ох, те, кто ушли, после них...

Ах, с тобой вся моя жизнь,
Не плачь, моя прекрасная,
Буду ждать всю свою жизнь,
Только бы ты сдержала свое слово.
Я стал землей, по которой ты ступаешь,
Я стал дорогами, по которым ты вернешься,
Возвращайся скорее, любовь моя, пусть это будет последний раз.

Ах, с тобой вся моя жизнь,
Не плачь, моя прекрасная,
Буду ждать всю свою жизнь,
Только бы ты сдержала свое слово.
Я стал землей, по которой ты ступаешь,
Я стал дорогами, по которым ты вернешься,
Возвращайся скорее, любовь моя, пусть это будет последний раз.

Терпи, эта тоска до конца — ложь.
Когда страдаем мы, терпи, сердце мое, терпи.
Ох, те, кто ушли, после них...

Терпи, когда ждем мы, терпи.
Когда страдаем мы, терпи, сердце мое, терпи.
Ох, те, кто ушли, после них...