Paroles et traduction Yusuf Güney - Deli Dumrul

Deli Dumrul

Kanmam esirin olamam
Cilveli işlerden anlamam
Aydınlık gecelerim olsan
Yine de senle hiç uğraşamam

Kanmam esirin olamam
Cilveli işlerden anlamam
Aydınlık gecelerim olsan
Yine de senle hiç uğraşamam

Deli Dumrul'dan beter oldum
Gece gündüzden beter oldum
Gel de şimdi çık işin içinden
Herkese deli ahkâm keser oldum

Deli Dumrul'dan beter oldum
Yar senin elinden heder oldum
Gel de şimdi çık işin içinden
Herkese deli ahkâm keser oldum

Kanmam esirin olamam
Cilveli işlerden anlamam
Aydınlık gecelerim olsan
Yine de senle hiç uğraşamam

Kanmam esirin olamam
Cilveli işlerden anlamam
Aydınlık gecelerim olsan
Yine de senle hiç uğraşamam

Deli Dumrul'dan beter oldum
Gece gündüzden beter oldum
Gel de şimdi çık işin içinden
Herkese deli ahkâm keser oldum

Deli Dumrul'dan beter oldum
Yar senin elinden heder oldum
Gel de şimdi çık işin içinden
Herkese deli ahkâm keser oldum

Gece gündüzden beter oldum
Deli Dumrul'dan beter oldum
Gel de şimdi çık işin içinden
Herkese deli ahkâm keser oldum

Ismarlama aşklar uzak olsun
Beni sorsun beni duysun
Gece gündüz başucuna koysun
Resmimi alsın öpe dursun

Kaderim senle ismine yazılmış
Kaçsan kaçamazsın
Ben bedbaht dolanır aylak aylak
Deli Dumrul deli deli Dumrul (oof)

Gece gündüzden beter oldum
Deli Dumrul'dan beter oldum
Gel de şimdi çık işin içinden
Herkese deli ahkâm keser oldum

Deli Dumrul'dan beter oldum
Yar senin elinden heder oldum
Gel de şimdi çık işin içinden
Herkese deli ahkâm keser oldum

Bunun adı aşk mıdır?
Sevene tuzak mıdır?
Eşiti hayat mıdır of of of of of oof

Безумный Думрул

Не прельщают меня твои чары,
В хитрых играх я не участвую.
Будь ты светом моих ночей,
Всё равно бы не стал с тобой возиться.

Не прельщают меня твои чары,
В хитрых играх я не участвую.
Будь ты светом моих ночей,
Всё равно бы не стал с тобой возиться.

Стал я хуже, чем сам Думрул,
Хуже дня и ночи мне стало.
Как мне теперь всё это распутать?
Стал я всем подряд нести бред.

Стал я хуже, чем сам Думрул,
По твоей вине я пропал.
Как мне теперь всё это распутать?
Стал я всем подряд нести бред.

Не прельщают меня твои чары,
В хитрых играх я не участвую.
Будь ты светом моих ночей,
Всё равно бы не стал с тобой возиться.

Не прельщают меня твои чары,
В хитрых играх я не участвую.
Будь ты светом моих ночей,
Всё равно бы не стал с тобой возиться.

Стал я хуже, чем сам Думрул,
Хуже дня и ночи мне стало.
Как мне теперь всё это распутать?
Стал я всем подряд нести бред.

Стал я хуже, чем сам Думрул,
По твоей вине я пропал.
Как мне теперь всё это распутать?
Стал я всем подряд нести бред.

Хуже дня и ночи мне стало,
Стал я хуже, чем сам Думрул.
Как мне теперь всё это распутать?
Стал я всем подряд нести бред.

Прочь, любовь на заказ,
Пусть обо мне спросит, обо мне услышит.
Пусть день и ночь у изголовья хранит,
Мой портрет целует пусть.

Судьба моя с твоим именем связана,
Не убежишь, как ни старайся.
Брожу я несчастный, неприкаянный,
Безумный Думрул, безумный, безумный Думрул (ох)

Хуже дня и ночи мне стало,
Стал я хуже, чем сам Думрул.
Как мне теперь всё это распутать?
Стал я всем подряд нести бред.

Стал я хуже, чем сам Думрул,
По твоей вине я пропал.
Как мне теперь всё это распутать?
Стал я всем подряд нести бред.

Это ли любовь?
Или ловушка для любящего?
Неужели это и есть настоящая жизнь? Ох, ох, ох, ох, ох, ох