Etme - Yusuf Güney traduction en allemand

Etme

Gitmene dayanamaz yüreğim
Yolcuyum yoluna kurban olurum
Bu kalp sana tutsak olsada
Seven kalbim yıpransada
Yine de seni seveceğim
Çok yalnızım
Tek bir isteğim senle birlikte olmaktı
Ama olmadı başaramadı
Benim parçamdın hep aklımdaydın
Canım sen
Ne çok mutluyduk ne çok mutsuzduk
Bilinmez
Bütün yaşanan kötü günleri
Bir kenara attım
Kırdığın kalbimi yeniden yaptırıp onarttım
Bir olmazı sayende tek başıma başardım
Şimdi tek eksik senin güzel yüzün sevgilim
Yakma fotoğrafları atma yaşananları
Etme güzel gözlüm etme
Senden bana kalanlar
Halen başucumuzda
Etme güzel yüzlüm etme

Ah çok yalnızım
Tek bir isteğim senle birlikte olmaktı
Ama olmadı başaramadı
Benim parçamdın hep aklımdaydın
Canım sen
Ne çok mutluyduk ne çok mutsuzduk
Bilinmez
Bütün yaşanan kötü günleri
Bir kenara attım
Kırdığın kalbimi yeniden yaptırıp onarttım
Bir olmazı sayende tek başıma başardım
Şimdi tek eksik senin güzel yüzün sevgilim
Yakma fotoğrafları atma yaşananları
Etme güzel gözlüm etme
Senden bana kalanlar
Halen başucumuzda
Etme güzel yüzlüm etme

Yakma fotoğrafları atma yaşananları
Etme güzel gözlüm etme
Senden bana kalanlar
Halen başucumuzda
Etme güzel yüzlüm etme

Gitmene dayanamaz yüreğim
Yolcuyum yoluna kurban olurum
Bu kalp sana tutsak olsada
Seven kalbim yıpransada
Yinede seni seveceğim
Gitmene dayanamaz yüreğim
Yolcuyum yoluna kurban olurum
Bu kalp sana tutsak olsada
Seven kalbim yıpransada
Yine de seni seveceğim

Tu es nicht

Mein Herz kann dein Gehen nicht ertragen
Ich bin ein Reisender, ich opfere mich dir hin
Auch wenn dieses Herz dir gefangen ist
Auch wenn mein liebendes Herz verletzt ist
Werden ich dich trotzdem lieben
Ich bin so einsam
Mein einziger Wunsch war, mit dir zusammen zu sein
Aber es ist nicht gelungen, ich habe es nicht geschafft
Du warst mein Teil, du warst immer in meinen Gedanken
Meine Seele, du
Wie glücklich wir waren, wie unglücklich wir waren
Ungewiss
Alle die schlechten Tage, die wir erlebt haben
Habe ich beiseite geschoben
Das Herz, das du gebrochen hast, habe ich reparieren lassen
Dank dir habe ich das Unmögliche allein geschafft
Jetzt fehlt nur noch dein schönes Gesicht, Geliebte
Verbrenne die Fotos nicht, wirf die Erlebnisse nicht weg
Tu es nicht, meine schöne Augige, tu es nicht
Was mir von dir geblieben ist
Ist immer noch an unserer Bettseite
Tu es nicht, meine Schöne, tu es nicht

Ach, ich bin so einsam
Mein einziger Wunsch war, mit dir zusammen zu sein
Aber es ist nicht gelungen, ich habe es nicht geschafft
Du warst mein Teil, du warst immer in meinen Gedanken
Meine Seele, du
Wie glücklich wir waren, wie unglücklich wir waren
Ungewiss
Alle die schlechten Tage, die wir erlebt haben
Habe ich beiseite geschoben
Das Herz, das du gebrochen hast, habe ich reparieren lassen
Dank dir habe ich das Unmögliche allein geschafft
Jetzt fehlt nur noch dein schönes Gesicht, Geliebte
Verbrenne die Fotos nicht, wirf die Erlebnisse nicht weg
Tu es nicht, meine schöne Augige, tu es nicht
Was mir von dir geblieben ist
Ist immer noch an unserer Bettseite
Tu es nicht, meine Schöne, tu es nicht

Verbrenne die Fotos nicht, wirf die Erlebnisse nicht weg
Tu es nicht, meine schöne Augige, tu es nicht
Was mir von dir geblieben ist
Ist immer noch an unserer Bettseite
Tu es nicht, meine Schöne, tu es nicht

Mein Herz kann dein Gehen nicht ertragen
Ich bin ein Reisender, ich opfere mich dir hin
Auch wenn dieses Herz dir gefangen ist
Auch wenn mein liebendes Herz verletzt ist
Werden ich dich trotzdem lieben
Mein Herz kann dein Gehen nicht ertragen
Ich bin ein Reisender, ich opfere mich dir hin
Auch wenn dieses Herz dir gefangen ist
Auch wenn mein liebendes Herz verletzt ist
Werden ich dich trotzdem lieben