Paroles et traduction Yusuf Güney - Etme
Gitmene
dayanamaz
yüreğim
I
cannot
bear
you
departing
Yolcuyum
yoluna
kurban
olurum
I,
a
traveler,
would
sacrifice
myself
for
your
path
Bu
kalp
sana
tutsak
olsada
This
heart,
though
it
be
captive
to
you
Seven
kalbim
yıpransada
And
though
my
loving
heart
be
injured
Yine
de
seni
seveceğim
Still,
I
shall
love
you
Çok
yalnızım
I
am
so
lonely
Tek
bir
isteğim
senle
birlikte
olmaktı
My
single
wish
was
to
be
with
you
Ama
olmadı
başaramadı
But
it
was
not
so,
it
could
not
be
Benim
parçamdın
hep
aklımdaydın
You
were
my
part,
always
in
my
mind
Canım
sen
My
dear
Ne
çok
mutluyduk
ne
çok
mutsuzduk
How
happy
we
were,
and
how
unhappy
Bilinmez
It
is
uncertain
Bütün
yaşanan
kötü
günleri
All
the
bad
days
we
lived
through
Bir
kenara
attım
I
cast
aside
Kırdığın
kalbimi
yeniden
yaptırıp
onarttım
I
had
my
broken
heart
rebuilt
and
repaired
Bir
olmazı
sayende
tek
başıma
başardım
Thanks
to
you,
I
accomplished
the
impossible
on
my
own
Şimdi
tek
eksik
senin
güzel
yüzün
sevgilim
Now,
all
that
is
missing
is
your
beautiful
face,
my
beloved
Yakma
fotoğrafları
atma
yaşananları
Do
not
burn
the
photographs,
do
not
throw
away
what
we
lived
Etme
güzel
gözlüm
etme
Do
not,
my
beautiful-eyed
one,
do
not
Senden
bana
kalanlar
All
that
remains
of
you
for
me
Halen
başucumuzda
Is
still
by
my
bedside
Etme
güzel
yüzlüm
etme
Do
not,
my
beautiful-faced
one,
do
not
Ah
çok
yalnızım
Ah,
I
am
so
lonely
Tek
bir
isteğim
senle
birlikte
olmaktı
My
single
wish
was
to
be
with
you
Ama
olmadı
başaramadı
But
it
was
not
so,
it
could
not
be
Benim
parçamdın
hep
aklımdaydın
You
were
my
part,
always
in
my
mind
Canım
sen
My
dear
Ne
çok
mutluyduk
ne
çok
mutsuzduk
How
happy
we
were,
and
how
unhappy
Bilinmez
It
is
uncertain
Bütün
yaşanan
kötü
günleri
All
the
bad
days
we
lived
through
Bir
kenara
attım
I
cast
aside
Kırdığın
kalbimi
yeniden
yaptırıp
onarttım
I
had
my
broken
heart
rebuilt
and
repaired
Bir
olmazı
sayende
tek
başıma
başardım
Thanks
to
you,
I
accomplished
the
impossible
on
my
own
Şimdi
tek
eksik
senin
güzel
yüzün
sevgilim
Now,
all
that
is
missing
is
your
beautiful
face,
my
beloved
Yakma
fotoğrafları
atma
yaşananları
Do
not
burn
the
photographs,
do
not
throw
away
what
we
lived
Etme
güzel
gözlüm
etme
Do
not,
my
beautiful-eyed
one,
do
not
Senden
bana
kalanlar
All
that
remains
of
you
for
me
Halen
başucumuzda
Is
still
by
my
bedside
Etme
güzel
yüzlüm
etme
Do
not,
my
beautiful-faced
one,
do
not
Yakma
fotoğrafları
atma
yaşananları
Do
not
burn
the
photographs,
do
not
throw
away
what
we
lived
Etme
güzel
gözlüm
etme
Do
not,
my
beautiful-eyed
one,
do
not
Senden
bana
kalanlar
All
that
remains
of
you
for
me
Halen
başucumuzda
Is
still
by
my
bedside
Etme
güzel
yüzlüm
etme
Do
not,
my
beautiful-faced
one,
do
not
Gitmene
dayanamaz
yüreğim
I
cannot
bear
you
departing
Yolcuyum
yoluna
kurban
olurum
I,
a
traveler,
would
sacrifice
myself
for
your
path
Bu
kalp
sana
tutsak
olsada
This
heart,
though
it
be
captive
to
you
Seven
kalbim
yıpransada
And
though
my
loving
heart
be
injured
Yinede
seni
seveceğim
I
shall
still
love
you
Gitmene
dayanamaz
yüreğim
I
cannot
bear
you
departing
Yolcuyum
yoluna
kurban
olurum
I,
a
traveler,
would
sacrifice
myself
for
your
path
Bu
kalp
sana
tutsak
olsada
This
heart,
though
it
be
captive
to
you
Seven
kalbim
yıpransada
And
though
my
loving
heart
be
injured
Yine
de
seni
seveceğim
I
shall
still
love
you
Évaluez la traduction
1
Serserin Oldum
2 Unut Onu Kalbim
3 Etme
4 Seninle Ben
5 Dayan Bu Gönül
6 El Oldun Yar
7 Kurbanım Gül Yüzüne
8 Adı Sensin
9 Aşka İnat
10 Aşka İnat
11 Bir Deli Aşık
2 Unut Onu Kalbim
3 Etme
4 Seninle Ben
5 Dayan Bu Gönül
6 El Oldun Yar
7 Kurbanım Gül Yüzüne
8 Adı Sensin
9 Aşka İnat
10 Aşka İnat
11 Bir Deli Aşık
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.