Paroles et traduction Yusuf Güney - Etme

Etme

Gitmene dayanamaz yüreğim
Yolcuyum yoluna kurban olurum
Bu kalp sana tutsak olsada
Seven kalbim yıpransada
Yine de seni seveceğim
Çok yalnızım
Tek bir isteğim senle birlikte olmaktı
Ama olmadı başaramadı
Benim parçamdın hep aklımdaydın
Canım sen
Ne çok mutluyduk ne çok mutsuzduk
Bilinmez
Bütün yaşanan kötü günleri
Bir kenara attım
Kırdığın kalbimi yeniden yaptırıp onarttım
Bir olmazı sayende tek başıma başardım
Şimdi tek eksik senin güzel yüzün sevgilim
Yakma fotoğrafları atma yaşananları
Etme güzel gözlüm etme
Senden bana kalanlar
Halen başucumuzda
Etme güzel yüzlüm etme

Ah çok yalnızım
Tek bir isteğim senle birlikte olmaktı
Ama olmadı başaramadı
Benim parçamdın hep aklımdaydın
Canım sen
Ne çok mutluyduk ne çok mutsuzduk
Bilinmez
Bütün yaşanan kötü günleri
Bir kenara attım
Kırdığın kalbimi yeniden yaptırıp onarttım
Bir olmazı sayende tek başıma başardım
Şimdi tek eksik senin güzel yüzün sevgilim
Yakma fotoğrafları atma yaşananları
Etme güzel gözlüm etme
Senden bana kalanlar
Halen başucumuzda
Etme güzel yüzlüm etme

Yakma fotoğrafları atma yaşananları
Etme güzel gözlüm etme
Senden bana kalanlar
Halen başucumuzda
Etme güzel yüzlüm etme

Gitmene dayanamaz yüreğim
Yolcuyum yoluna kurban olurum
Bu kalp sana tutsak olsada
Seven kalbim yıpransada
Yinede seni seveceğim
Gitmene dayanamaz yüreğim
Yolcuyum yoluna kurban olurum
Bu kalp sana tutsak olsada
Seven kalbim yıpransada
Yine de seni seveceğim

Не делай этого

Мое сердце не вынесет твоего ухода,
Я путник, готовый на все ради твоего пути.
Даже если это сердце в плену у тебя,
Даже если мое любящее сердце изранено,
Я все равно буду любить тебя.
Я так одинок.
Моим единственным желанием было быть с тобой,
Но не получилось, не смог.
Ты была моей частью, всегда в моих мыслях.
Любимая моя.
Как мы были счастливы, как мы были несчастны.
Неизвестно.
Все плохие дни, что мы пережили,
Я отбросил в сторону.
Разбитое тобой сердце я заново собрал и починил.
Благодаря тебе я в одиночку совершил невозможное.
Теперь мне не хватает только твоего прекрасного лица, любимая.
Не сжигай фотографии, не выбрасывай наши воспоминания.
Не делай этого, моя прекрасная, не делай.
То, что осталось от тебя,
Все еще у нашей изголовья.
Не делай этого, моя прекрасная, не делай.

Ах, я так одинок.
Моим единственным желанием было быть с тобой,
Но не получилось, не смог.
Ты была моей частью, всегда в моих мыслях.
Любимая моя.
Как мы были счастливы, как мы были несчастны.
Неизвестно.
Все плохие дни, что мы пережили,
Я отбросил в сторону.
Разбитое тобой сердце я заново собрал и починил.
Благодаря тебе я в одиночку совершил невозможное.
Теперь мне не хватает только твоего прекрасного лица, любимая.
Не сжигай фотографии, не выбрасывай наши воспоминания.
Не делай этого, моя прекрасная, не делай.
То, что осталось от тебя,
Все еще у нашей изголовья.
Не делай этого, моя прекрасная, не делай.

Не сжигай фотографии, не выбрасывай наши воспоминания.
Не делай этого, моя прекрасная, не делай.
То, что осталось от тебя,
Все еще у нашей изголовья.
Не делай этого, моя прекрасная, не делай.

Мое сердце не вынесет твоего ухода,
Я путник, готовый на все ради твоего пути.
Даже если это сердце в плену у тебя,
Даже если мое любящее сердце изранено,
Я все равно буду любить тебя.
Мое сердце не вынесет твоего ухода,
Я путник, готовый на все ради твоего пути.
Даже если это сердце в плену у тебя,
Даже если мое любящее сердце изранено,
Я все равно буду любить тебя.