Paroles et traduction Yusuf Güney - Felek

Sen yanan yüreğimi kül ettin, felek
Sevgime zulmettin, felek
"Git başımdan" desem de, ne fayda

Zor dayanması, resimlerinle avunması
Gözümde bir veda, biten bir sahne
Son gelir başlarken

Yazdığım satırlar dile gelmiş, konuşmuyor
Kahırlı bir bakışta
Buram buram sevda kokan zamanı arıyor

Utanmam aşkımdan, giden utansın
Dert değil, anlarım
Beni bu hâle koyan yâr utansın

Sen yanan yüreğimi kül ettin, felek
Sevgime zulmettin, felek
"Git başımdan" desem de, ne fayda

Sen açan çiçeğimi kopardın, felek
İsyanım sana, vebalimsin sen
Zulmünden davacıyım ben

Utanmam aşkımdan, giden utansın
Dert değil, anlarım
Beni bu hâle koyan yâr utansın

Sen yanan yüreğimi kül ettin, felek
Sevgime zulmettin, felek
"Git başımdan" desem de, ne fayda

Sen açan çiçeğimi kopardın, felek
İsyanım sana, vebalimsin sen
Zulmünden davacıyım ben

Sen yanan yüreğimi kül ettin, felek
Sevgime zulmettin, felek
"Git başımdan" desem de, ne fayda

Sen açan çiçeğimi kopardın, felek
İsyanım sana, vebalimsin sen
Zulmünden davacıyım ben

Ты разрушил мое горящее сердце, фелек.
Ты обидел мою любовь, фелек
Какая польза, если я скажу "уходи"

Тяжело держаться, отвлекаться на твои фотографии
В моих глазах прощание, сцена, которая заканчивается
Начало последнего дохода

Строки, которые я написал, озвучены, не говорят
Kahirli с первого взгляда
Мое место ищет время, когда здесь пахнет любовью

Мне не стыдно за мою любовь, тебе стыдно, что ты ушел
Все в порядке, я пойму.
Мне стыдно, что ты сделал меня таким

Ты разрушил мое горящее сердце, фелек.
Ты обидел мою любовь, фелек
Какая польза, если я скажу "уходи"

Ты сорвал мой цветок, фелек.
Мой бунт тебе, ты моя чума.
Я истец из-за твоей жестокости.

Мне не стыдно за мою любовь, тебе стыдно, что ты ушел
Все в порядке, я пойму.
Мне стыдно, что ты сделал меня таким

Ты разрушил мое горящее сердце, фелек.
Ты обидел мою любовь, фелек
Какая польза, если я скажу "уходи"

Ты сорвал мой цветок, фелек.
Мой бунт тебе, ты моя чума.
Я истец из-за твоей жестокости.

Ты разрушил мое горящее сердце, фелек.
Ты обидел мою любовь, фелек
Какая польза, если я скажу "уходи"

Ты сорвал мой цветок, фелек.
Мой бунт тебе, ты моя чума.
Я истец из-за твоей жестокости.