Paroles et traduction Yusuf Güney - Hayat

Hayat

Kim derdi ki aşktan yana
Yananlar sevenler olsun?
Hayat bu değişmez
Bin can yaksa da üzülmez

Kim derdi ki aşktan yana
Yananlar sevenler olsun?
Hayat bu değişmez
Bin can yaksa da üzülmez

Salaş bir mekanda sabahlarken
Kederlerimle hapsolmuş ben
Olmuyorum geçmişe küsenlerden
Buruk bir hikaye yazan ben

Hayat, sen misin?
Ateşten gömleği söndürürken
Alıp giden
Umutsuz bir kalbin
İçinde hapsolmuş
Yaşayan ben
Ezim ezilen

Hayat sen misin?
Ateşten gömleği söndürürken
Alıp giydiren
Umutsuz bir kalbin
İçinde hapsolmuş
Yaşayan ben
Sürüm sürünen

Kim derdi ki aşktan yana
Yananlar sevenler olsun?
Hayat bu değişmez
Bin can yaksa da üzülmez

Salaş bir mekanda sabahlarken
Kederlerimle hapsolmuş ben
Olmuyorum geçmişe küsenlerden
Buruk bir hikaye yazan ben

Hayat sen misin?
Ateşten gömleği söndürürken
Alıp giydiren
Umutsuz bir kalbin
İçinde hapsolmuş
Yaşayan ben
Ezim ezilen

Hayat sen misin?
Ateşten gömleği söndürürken
Alıp giydiren
Umutsuz bir kalbin
İçinde hapsolmuş
Yaşayan ben
Sürüm sürünen ah, ah, ah

Hayat sen misin?
Ateşten gömleği söndürürken
Alıp giydiren
Umutsuz bir kalbin
İçinde hapsolmuş
Yaşayan ben
Ezim ezilen

Hayat sen misin?
Ateşten gömleği söndürürken
Alıp giydiren
Umutsuz bir kalbin
İçinde hapsolmuş
Yaşayan ben

Жизнь

Кто мог подумать, что от любви
Страдают лишь влюблённые?
Такова жизнь
От неё не укрыться и она не знает жалости

Кто мог подумать, что от любви
Страдают лишь влюблённые?
Такова жизнь
От неё не укрыться и она не знает жалости

Проснувшись утром в захудалой забегаловке
Я в плену своих горестей
Я не из тех, кто таит обиду на прошлое
Я — автор своей горькой истории

Жизнь, это ты?
Сдираешь пламенеющую рубашку
Унося
Отчаявшееся сердце
Пойманное в ловушку
Живущего
Униженного и оскорблённого

Жизнь, это ты?
Сдираешь пламенеющую рубашку
Облачив
Отчаявшееся сердце
Пойманное в ловушку
Живущего
Ползущего и пресмыкающегося

Кто мог подумать, что от любви
Страдают лишь влюблённые?
Такова жизнь
От неё не укрыться и она не знает жалости

Проснувшись утром в захудалой забегаловке
Я в плену своих горестей
Я не из тех, кто таит обиду на прошлое
Я — автор своей горькой истории

Жизнь, это ты?
Сдираешь пламенеющую рубашку
Облачив
Отчаявшееся сердце
Пойманное в ловушку
Живущего
Униженного и оскорблённого

Жизнь, это ты?
Сдираешь пламенеющую рубашку
Облачив
Отчаявшееся сердце
Пойманное в ловушку
Живущего
Ползущего и пресмыкающегося, ах

Жизнь, это ты?
Сдираешь пламенеющую рубашку
Облачив
Отчаявшееся сердце
Пойманное в ловушку
Живущего
Униженного и оскорблённого

Жизнь, это ты?
Сдираешь пламенеющую рубашку
Облачив
Отчаявшееся сердце
Пойманное в ловушку
Живущего