Paroles et traduction Yusuf Güney - Heder Oldum Aşkına

Heder Oldum Aşkına

İllede uğruna ölmem mi gerek?
Heder oldum aşkına bilerek
Kime özlem, kimlere Hasret
Sevemezsin yok sende yürek.

İllede uğruna ölmem mi gerek?
Heder oldum aşkına bilerek
Kime özlem, kimlere Hasret
Sevemezsin yok sende yürek.

Çekip sebepsiz gidişlerin
Pişman olupta dönüp özürlerin
Senin bu tavrı hallerinle
Bende ne fikir kaldı ne de cümle
Ya sen bitir ya ben bitireyim
Ya sen cek git ya ben mi gideyim?
Aşk dediğin bir yerde bitiyor,
Bitince acıtıyor.

Yine coştu gönül akıyor.
Sensizliğin yakıyor.
Sönmeden kirlenmeden bir karar ver artık
Ya kal yada git!

İllede uğruna ölmem mi gerek?
Heder oldum aşkına bilerek
Kime özlem, kimlere Hasret
Sevemezsin yok sende yürek

İllede uğruna ölmem mi gerek?
Heder oldum aşkına bilerek
Kime özlem, kimlere Hasret
Sevemezsin yok sende yürek.

Hala her günüm gecemde seni arıyorum.
Hala aynı heyecan aşkla sana koşuyorum.
Varsa aşkına evrim işte o benim!

İllede uğruna ölmem mi gerek?
Heder oldum aşkına bilerek
Kime özlem, kimlere Hasret
Sevemezsin yok sende yürek.

İllede uğruna ölmem mi gerek?
Heder oldum aşkına bilerek
Kime özlem, kimlere Hasret
Sevemezsin yok sende yürek.

Çekip sebepsiz gidişlerin
Pişman olupta dönüp özürlerin
Senin bu tavrı hallerinle
Bende ne fikir kaldı ne de cümle
Ya sen bitir ya ben bitireyim
Ya sen cek git ya ben mi gideyim?
Aşk dediğin bir yerde bitiyor,
Bitince acıtıyor.

Yine coştu gönül akıyor.
Sensizliğin yakıyor.
Sönmeden kirlenmeden bir karar ver artık
Ya kal yada git!

İllede uğruna ölmem mi gerek?
Heder oldum aşkına bilerek
Kime özlem, kimlere Hasret
Sevemezsin yok sende yürek.

İllede uğruna ölmem mi gerek?
Heder oldum aşkına bilerek
Kime özlem, kimlere Hasret
Sevemezsin yok sende yürek.

Hala her günüm gecemde seni arıyorum.
Hala aynı heyecan aşkla sana koşuyorum.
Varsa aşkına evrim işte o benim!

Je suis devenu vain à cause de ton amour

Est-ce que je dois mourir pour toi ?
Je suis devenu vain à cause de ton amour, je le sais
À qui je ressens de la nostalgie, à qui je ressens du désir ?
Tu ne peux pas aimer, tu n’as pas de cœur.

Est-ce que je dois mourir pour toi ?
Je suis devenu vain à cause de ton amour, je le sais
À qui je ressens de la nostalgie, à qui je ressens du désir ?
Tu ne peux pas aimer, tu n’as pas de cœur.

Tes départs inexpliqués
Tes regrets et tes excuses
Ces comportements et ces états d’âme
Je n’ai plus d’idées ni de mots
Soit toi tu mets fin à tout, soit je mets fin à tout
Soit toi tu pars, soit c’est moi qui pars ?
L’amour, à un moment donné, prend fin,
Et quand il prend fin, ça fait mal.

Mon cœur s’enflamme encore, il déborde
Ton absence me brûle
Prends une décision sans t’éteindre ni te salir
Reste ou pars !

Est-ce que je dois mourir pour toi ?
Je suis devenu vain à cause de ton amour, je le sais
À qui je ressens de la nostalgie, à qui je ressens du désir ?
Tu ne peux pas aimer, tu n’as pas de cœur.

Est-ce que je dois mourir pour toi ?
Je suis devenu vain à cause de ton amour, je le sais
À qui je ressens de la nostalgie, à qui je ressens du désir ?
Tu ne peux pas aimer, tu n’as pas de cœur.

Je te recherche encore chaque jour, chaque nuit.
Je cours encore vers toi avec la même passion et le même amour.
Si l’amour a une évolution, c’est moi !

Est-ce que je dois mourir pour toi ?
Je suis devenu vain à cause de ton amour, je le sais
À qui je ressens de la nostalgie, à qui je ressens du désir ?
Tu ne peux pas aimer, tu n’as pas de cœur.

Est-ce que je dois mourir pour toi ?
Je suis devenu vain à cause de ton amour, je le sais
À qui je ressens de la nostalgie, à qui je ressens du désir ?
Tu ne peux pas aimer, tu n’as pas de cœur.

Tes départs inexpliqués
Tes regrets et tes excuses
Ces comportements et ces états d’âme
Je n’ai plus d’idées ni de mots
Soit toi tu mets fin à tout, soit je mets fin à tout
Soit toi tu pars, soit c’est moi qui pars ?
L’amour, à un moment donné, prend fin,
Et quand il prend fin, ça fait mal.

Mon cœur s’enflamme encore, il déborde
Ton absence me brûle
Prends une décision sans t’éteindre ni te salir
Reste ou pars !

Est-ce que je dois mourir pour toi ?
Je suis devenu vain à cause de ton amour, je le sais
À qui je ressens de la nostalgie, à qui je ressens du désir ?
Tu ne peux pas aimer, tu n’as pas de cœur.

Est-ce que je dois mourir pour toi ?
Je suis devenu vain à cause de ton amour, je le sais
À qui je ressens de la nostalgie, à qui je ressens du désir ?
Tu ne peux pas aimer, tu n’as pas de cœur.

Je te recherche encore chaque jour, chaque nuit.
Je cours encore vers toi avec la même passion et le même amour.
Si l’amour a une évolution, c’est moi !