Paroles et traduction Yusuf Güney - Kader Rüzgarı

Kader Rüzgarı

Hayatın tüm sırlarıyla geçti ömrüm geleceği görmeden
Kader rüzgarıyla boğuştum tıpkı bir meltem gibi kimsesiz
Sev sevki kalbinde tomurcuklar filizlensin
Öfkeni bir kenara hapsedip mutluluğun yeniden filizlensin
Durma yak yüreğinden geçenleri
Hayatı yaşanmaz edenleri
Küçük bir dünya çizenleri
Kader affetmez bu günleri
Bırakmak yok öyle hayalleri
Tut tutabildiğin tüm elleri
Sırra kadem basma isteği çıkar aklından
Biliyordum kadere böyle boyun eğmem
Kendimi ona köle edemem
Yakacaksa alev alsın düşlerim
Sanıyordum hayat herkese bir çaredir
İzi kalmaz bir pençedir
Vuracaksa izi kalsın düşlerim
Hayatın tüm sırlarıyla geçti ömrüm geleceği görmeden
Kader rüzgarıyla boğuştum tıpkı bir meltem gibi kimsesiz
Sev sevki kalbinde tomurcuklar filizlensin
Öfkeni bir kenara hapsedip mutluluğun yeniden filizlensin

Ветер судьбы

Вся моя жизнь прошла в поисках смысла, не видя будущего,
Я боролся с ветром судьбы, словно одинокий бриз.
Люби, чтобы в твоем сердце расцвели бутоны,
Заточи свой гнев и позволь счастью снова распуститься.
Не останавливайся, сожги тех, кто проходит мимо твоего сердца,
Тех, кто делает жизнь невыносимой,
Тех, кто рисует этот мир маленьким.
Судьба не прощает таких дней.
Не смей отпускать свои мечты.
Держись за руки, за все, что можешь удержать.
Желание скрыться исчезнет из твоей головы,
Я знал, что не склонюсь перед судьбой,
Не стану ее рабом.
Если она хочет сжечь мои мечты, пусть горят!
Я думал, что жизнь - это лекарство для всех,
След, который не оставит шрамов.
Если она ударит, пусть оставит след на моих мечтах.
Вся моя жизнь прошла в поисках смысла, не видя будущего,
Я боролся с ветром судьбы, словно одинокий бриз.
Люби, чтобы в твоем сердце расцвели бутоны,
Заточи свой гнев и позволь счастью снова распуститься.