Paroles et traduction Yusuf Güney - Kaptan

Kaptan

Ben bir çöl kaplanıyım
Havalara uçarım
Kaçma yüreğimden
Akma gözlerimden
Ben beşikkertiğinim

Gırgır geçmiyorum
Vallahi seninim geldim
Amma fena bir şeysin

Ben bir aşk tüccarıyım
Bir çılgın peşindeyim
Kaçma yüreğimden
Akma gözlerimden
Ben beşik kertiğinim

Gırgır geçmiyorum
Vallahi seninim geldim
Amma fena bir şeysin

Olmaz olsun senin gibi taş kalpli
Vurdumduymaz terelelli
Bunca zaman kimseleri beğenmemiş
Benim gibi zor bulursun
Al kalbine koy bulunsun
Zambak çiçeğim aşkım olurmusun

Olmaz olsun senin gibi
Vurdumduymaz terelelli
Bunca zaman kimseleri beğenmemiş
Benim gibi zor bulursun
Al kalbine koy bulunsun
Zambak çiçeğim aşkım olur musun

Zambak çiçeğim zambak çiçeğim
Hopbidihopbidizambak çiçeğim

Olmaz olsun senin gibi taş kalpli
Vurdumduymaz terelelli
Bunca zaman kimseleri beğenmemiş
Benim gibi zor bulursun
Al kalbine koy bulunsun
Zambak çiçeğim aşkım olur musun

Olmaz olsun senin gibi
Vurdumduymaz terelelli
Bunca zaman kimseleri beğenmemiş
Benim gibi zor bulursun
Al kalbine koy bulunsun
Zambak çiçeğim aşkım olur musun

Al bu kalbi koy cebine
Lazım olmazsa ver birine
Al bu kalbi koy cebine
Lazım olmazsa ver birine

Olmaz olsun senin gibi
Vurdumduymaz terelelli
Bunca zaman kimseleri beğenmemiş
Benim gibi zor bulursun
Al kalbine koy bulunsun
Zambak çiçeğim aşkım olur musun
Zambak çiçeğim aşkım olur musun

Капитан

Я – тигр пустыни,
Парящий в небесах.
Не убегай от моего сердца,
Не плачь, моя дорогая.
Я – твоя судьба,

Я не шучу,
Клянусь, я твой, я пришел.
Ты такая невероятная!

Я – торговец любовью,
В погоне за безумием.
Не убегай от моего сердца,
Не плачь, моя дорогая.
Я – твоя судьба,

Я не шучу,
Клянусь, я твой, я пришел.
Ты такая невероятная!

Будь проклято твое каменное сердце,
Безразличная и легкомысленная.
Все это время ты никого не выбирала,
Такого, как я, трудно найти.
Возьми мое сердце, пусть оно будет с тобой,
Мой цветок лилии, будешь ли ты моей любовью?

Будь проклято твое,
Безразличное и легкомысленное сердце.
Все это время ты никого не выбирала,
Такого, как я, трудно найти.
Возьми мое сердце, пусть оно будет с тобой,
Мой цветок лилии, будешь ли ты моей любовью?

Мой цветок лилии, мой цветок лилии,
Хоп-биди-хоп-биди, мой цветок лилии.

Будь проклято твое каменное сердце,
Безразличная и легкомысленная.
Все это время ты никого не выбирала,
Такого, как я, трудно найти.
Возьми мое сердце, пусть оно будет с тобой,
Мой цветок лилии, будешь ли ты моей любовью?

Будь проклято твое,
Безразличное и легкомысленное сердце.
Все это время ты никого не выбирала,
Такого, как я, трудно найти.
Возьми мое сердце, пусть оно будет с тобой,
Мой цветок лилии, будешь ли ты моей любовью?

Возьми это сердце, положи в карман,
Если не нужно, отдай кому-нибудь.
Возьми это сердце, положи в карман,
Если не нужно, отдай кому-нибудь.

Будь проклято твое,
Безразличное и легкомысленное сердце.
Все это время ты никого не выбирала,
Такого, как я, трудно найти.
Возьми мое сердце, пусть оно будет с тобой,
Мой цветок лилии, будешь ли ты моей любовью?
Мой цветок лилии, будешь ли ты моей любовью?