Paroles et traduction Yusuf Güney - Kopamam Senden

Kopamam Senden

Şu an içimdekinleri bilir misin?

Soran şu kalbimi dinler misin?

Bedenim aşkınla tokat olmuş

Vurmuş kendini yerden yere her gece

Sonum bi çıkmazdan daha çıkmaz

Gel otur

Konuşalım, anlaşalım

Nedeni ne olursa olsun sevgilim

Ben bu gidişi hak etmedim

Asla yanlış etmedim

Dur. Ayrılmam kopamam ki senden

Gitme saklanma benden

Gözlerim doluyor aşkımın şiddetinden
Ağlamak istiyorum gecelerin şehvetinden
Kor ateşler içinde yak istersen
Zor duygular içine koy istersen
Yeter ki bu canımı derbeder etme
Ayrılmaktan bir daha asla söz etme

Gitme dönülmez uzaklara
Gitme kendinden ellere itme
YalnızlığınlaDur ayrılmam senden
Dur gitme saklanma benden
Gözlerim doluyor aşkımın şiddetinden
Ağlamak istiyorum gecelerin şehvetinden
Yıllar sonra içimde sevginle.

I Can't Leave You

Do you know what I'm feeling right now?

Would you listen to this heart asking you?

My body, branded with your love

Hitting itself on the floor every night

My end is another dead end

Come sit down

Let's talk, let's understand each other

Whatever the reason is, my love

I don't deserve this goodbye

I never did anything wrong

Stop. I can't leave you, I can't break up with you

Don't go, don't hide from me

My eyes are welling up from the intensity of my love
I want to cry from the passion of the nights
Burn me in the fires if you want
Put me through difficult emotions if you want
Just don't wreck my life
Don't ever talk about leaving me again

Don't go to places from where there's no return
Don't go and push yourself towards others
With your lonelinessStop, I won't leave you
Stop, don't hide from me
My eyes are welling up from the intensity of my love
I want to cry from the passion of the nights
Years later, with your love inside me.