Paroles et traduction Yusuf Güney - Kurbanım Gül Yüzüne

Kurbanım Gül Yüzüne

Can dayanmaz bir gülüşüne
Perdeler kapanmaz o gül yüzüne
Ne güzel yaratırmış Tanrı'm isterse
O güzel gözlerine, kurbanım ben

Ah can dayanmaz bir gülüşüne
Perdeler kapanmaz o gül yüzüne
Ne güzel yaratırmış Tanrı'm isterse
O güzel gözlerine, kurbanım ben

Yüreğim yanıyor seni bir yerde görsem
O dilim tutuluyor küçücük bir selam versen
Yüreğim yanıyor seni bir yerde görsem
O dilim tutuluyor küçücük bir selam versen

Kollarım tutmuyor ne zaman adını andığımda
Birden sen geliyorsun
Uykumda, aklımda her yerde bir sen tat veriyorsun
Düşler ülkesinde yalnız gezerken
Çok seviyorum
Ama bugün ümitliyim ben
Çünkü benimle bugün bir başkasın sen
Gülümsüyorsun
Sanki bir şeyleri sen seziyorsun
Tut elimden tut ki yıldızlar bile başka yansın
Ben senin aşığınım

Pişman olmayacaksın ömürlük sevgimden
O güzel gözlerine kurbanım ben
Pişman olmayacaksın ömürlük sevgimden
O güzel gözlerine kurbanım ben

Varsın aşkın kalbimi yaksın
Kalbin ateşi aksın içimize yine sere serpe
Dünya dursun olduğu yerde
Aklım her dakika sende

Kara gözün sana kurban olsun
Solsun tüm yapraklar güz olsun
Bizde kalpler bir olsun
Bu kadarı yeter aşkımıza

Varsın aşkın kalbimi yaksın
Kalbin ateşi aksın içimize yine sere serpe
Dünya dursun olduğu yerde
Aklım her dakika sende

Kara gözün sana kurban olsun
Solsun tüm yapraklar güz olsun
Bizde kalpler bir olsun
Bu kadarı yeter aşkımıza
Varsın aşkın kalbimi yaksın

Victim of your beautiful face

My life can't stand your smile
The curtains can't close in front of that beautiful face of yours
How beautifully God creates if He wants to
I am a victim to those beautiful eyes of yours

Oh My life can't stand your smile
The curtains can't close in front of that beautiful face of yours
How beautifully God creates if He wants to
I am a victim to those beautiful eyes of yours

My heart burns whenever I see you somewhere
My tongue gets tied up If you give me a tiny greeting
My heart burns whenever I see you somewhere
My tongue gets tied up If you give me a tiny greeting

My arms can't hold me whenever I mention your name
Suddenly you come
In my dream, in my mind and everywhere you give delight to me
While I am walking alone in the dreamland
I love you so much
But today I am hopeful
Because you are with me today and you are different
You are smiling
As if you sense something
Hold my hand and let the stars shine differently
I am your lover

You will not regret my lifelong love
I am a victim of those beautiful eyes of yours
You will not regret my lifelong love
I am a victim of those beautiful eyes of yours

Let your love burn my heart
Let the fire of your heart pour on us generously
Let the world stop where it is
My mind is always on you

Let my black eyes be a victim to you
Let all the leaves turn brown and let it be autumn
Let our hearts be together
That much is enough for our love

Let your love burn my heart
Let the fire of your heart pour on us generously
Let the world stop where it is
My mind is always on you

Let my black eyes be a victim to you
Let all the leaves turn brown and let it be autumn
Let our hearts be together
That much is enough for our love
Let your love burn my heart