Paroles et traduction Yusuf Güney - Kurbanım Gül Yüzüne

Can dayanmaz bir gülüşüne
Perdeler kapanmaz o gül yüzüne
Ne güzel yaratırmış Tanrı'm isterse
O güzel gözlerine, kurbanım ben

Ah can dayanmaz bir gülüşüne
Perdeler kapanmaz o gül yüzüne
Ne güzel yaratırmış Tanrı'm isterse
O güzel gözlerine, kurbanım ben

Yüreğim yanıyor seni bir yerde görsem
O dilim tutuluyor küçücük bir selam versen
Yüreğim yanıyor seni bir yerde görsem
O dilim tutuluyor küçücük bir selam versen

Kollarım tutmuyor ne zaman adını andığımda
Birden sen geliyorsun
Uykumda, aklımda her yerde bir sen tat veriyorsun
Düşler ülkesinde yalnız gezerken
Çok seviyorum
Ama bugün ümitliyim ben
Çünkü benimle bugün bir başkasın sen
Gülümsüyorsun
Sanki bir şeyleri sen seziyorsun
Tut elimden tut ki yıldızlar bile başka yansın
Ben senin aşığınım

Pişman olmayacaksın ömürlük sevgimden
O güzel gözlerine kurbanım ben
Pişman olmayacaksın ömürlük sevgimden
O güzel gözlerine kurbanım ben

Varsın aşkın kalbimi yaksın
Kalbin ateşi aksın içimize yine sere serpe
Dünya dursun olduğu yerde
Aklım her dakika sende

Kara gözün sana kurban olsun
Solsun tüm yapraklar güz olsun
Bizde kalpler bir olsun
Bu kadarı yeter aşkımıza

Varsın aşkın kalbimi yaksın
Kalbin ateşi aksın içimize yine sere serpe
Dünya dursun olduğu yerde
Aklım her dakika sende

Kara gözün sana kurban olsun
Solsun tüm yapraklar güz olsun
Bizde kalpler bir olsun
Bu kadarı yeter aşkımıza
Varsın aşkın kalbimi yaksın

Ты не можешь смириться со своей улыбкой
Шторы не закрываются, эта роза тебе на лицо
Как прекрасно он творит, если захочет мой Бог
За твои прекрасные глаза, я жертва.

О, ты не можешь смириться со своей улыбкой
Шторы не закрываются, эта роза тебе на лицо
Как прекрасно он творит, если захочет мой Бог
За твои прекрасные глаза, я жертва.

Мое сердце горит, если я тебя где-нибудь увижу
Я держу язык за зубами, если ты немного поздороваешься.
Мое сердце горит, если я тебя где-нибудь увижу
Я держу язык за зубами, если ты немного поздороваешься.

Мои руки не держатся каждый раз, когда я вспоминаю твое имя.
Из ниоткуда ты идешь
Во сне, в моем сознании, везде ты даешь вкус.
Путешествуя один по стране снов
Очень люблю
Но сегодня я надеюсь
Потому что сегодня ты со мной другой.
Ты улыбаешься
Как будто ты что-то чувствуешь
Держи меня за руку, чтобы даже звезды еще раз горели
Я твой любовник

Ты не пожалеешь о моей любви на всю жизнь
Я жертва твоих прекрасных глаз
Ты не пожалеешь о моей любви на всю жизнь
Я жертва твоих прекрасных глаз

Ты существуешь, пусть твоя любовь сожжет мое сердце
Пусть огонь твоего сердца снова течет внутри нас
Пусть мир не остановится там, где он есть
Я буду думать о тебе каждую минуту

Пусть твой черный глаз станет для тебя жертвой
Пусть все листья исчезнут, пусть все листья упадут
Пусть сердца у нас будут едины
Этого достаточно для нашей любви

Ты существуешь, пусть твоя любовь сожжет мое сердце
Пусть огонь твоего сердца снова течет внутри нас
Пусть мир не остановится там, где он есть
Я буду думать о тебе каждую минуту

Пусть твой черный глаз станет для тебя жертвой
Пусть все листья исчезнут, пусть все листья упадут
Пусть сердца у нас будут едины
Этого достаточно для нашей любви
Ты существуешь, пусть твоя любовь сожжет мое сердце