Paroles et traduction Yusuf Güney - Seninle Ben

Seninle Ben

Seninle ben aynı yastığa baş koymadık mı?
Seninle ben aynı yollarda yaşlanmadık mı?
Olur olmaz, sahte duygular içinde hapsolduk
Feryadı yalvarış içinde kaybolmadık mı?

Ah zor, dayanmak çok zor
Onca güzel zamandan sonra çekip gitmek
Deli dolu yollarda bekledim dönersin sandım gitmedim
Bu beden şaşkın aşkına taşacak aşkım

Bekletme beni gel bitsin
Bu özlem bu keder feryat
Üzülme düzelecek
Herşey o dilinin ucunda

Dermanım kalmadı bırak bu inadı
Olmadı, yakışmadı büyük sevgimize
O yok yere geçen ömrümüze

Dermanım kalmadı bırak bu inadı
Olmadı, yakışmadı büyük sevgimize
O yok yere geçen ömrümüze

Geri dön ve bitsin bu ayrılığın acısı
Deli dolu yollarda bekledim dönersin sandım gitmedim
Bu beden şaşkın aşkına taşacak aşkım
Bekletme beni gel bitsin
Bu özlem bu keder feryat
Üzülme düzelecek
Herşey o dilinin ucunda

Deli dolu yollarda bekledim dönersin sandım gitmedim
Bu beden şaşkın aşkına taşacak aşkım
Bekletme beni gel bitsin
Bu özlem bu keder feryat
Üzülme düzelecek
Herşey o dilinin ucunda

Deli dolu yollarda bekledim dönersin sandım gitmedim
Bu beden şaşkın aşkına taşacak aşkım
Bekletme beni gel bitsin

С тобой и мной

Разве мы с тобой не лежали на одной подушке?
Разве мы с тобой не старели на одних и тех же дорогах?
Мы оказались в ловушке бессмысленных, фальшивых чувств.
Разве мы не потерялись в криках и мольбах?

Ах, трудно, очень трудно вынести,
После стольких прекрасных мгновений уйти.
На безумных дорогах ждал, думал, вернешься, не ушел.
Это тело в смятении, моя любовь к тебе переполняет меня.

Не заставляй меня ждать, приди, пусть это закончится.
Эта тоска, эта печаль, крик души.
Не грусти, все наладится.
Все на кончике твоего языка.

У меня не осталось сил, оставь это упрямство.
Не получилось, не подобает нашей великой любви.
Нашей жизни, которая прошла впустую.

У меня не осталось сил, оставь это упрямство.
Не получилось, не подобает нашей великой любви.
Нашей жизни, которая прошла впустую.

Вернись, и пусть закончится эта боль разлуки.
На безумных дорогах ждал, думал, вернешься, не ушел.
Это тело в смятении, моя любовь к тебе переполняет меня.
Не заставляй меня ждать, приди, пусть это закончится.
Эта тоска, эта печаль, крик души.
Не грусти, все наладится.
Все на кончике твоего языка.

На безумных дорогах ждал, думал, вернешься, не ушел.
Это тело в смятении, моя любовь к тебе переполняет меня.
Не заставляй меня ждать, приди, пусть это закончится.
Эта тоска, эта печаль, крик души.
Не грусти, все наладится.
Все на кончике твоего языка.

На безумных дорогах ждал, думал, вернешься, не ушел.
Это тело в смятении, моя любовь к тебе переполняет меня.
Не заставляй меня ждать, приди, пусть это закончится.