Paroles et traduction Yusuf Güney - Serserin Oldum

Serserin Oldum

Deli dolu aşka, cilvesine kanma
Huyu suyu karma öylesine yanma
Beter oldum delilere döndüm
Bir arsızın yüzünden

Vurdum duymaz öyle söze kanmaz
İpe sapa gelmez sevmeyi bilmez
Kerem oldum Mecnuna döndüm
Yinede yaranamadım

İnadını bırak insafa gel
Serserin oldum, Sersefil oldum
Geçmişi sil at geleceğe bak
Gel benim olda bitsin azap

Off Sorma kaç gece oldu
Kaç kez dizinde kapandım
Yandı yandı durdu bak
Olmadı bu dünya dönsün
Içinde habersiz varsın
Kor ateş gibi yaksın
Büyüleyici sözlerine kandım
Serseri bu dünya

İnadını bırak insafa gel
Serserin oldum, Sersefil oldum
Geçmişi sil at geleceğe bak
Gel benim olda bitsin azap

I've Become a Vagabond

Don't fall for love's crazy flirting,
Don't be fooled, don't burn so deeply,
I've become a vagabond, driven mad,
All because of a shameless one.

She's deaf to advice, won't listen to reason,
She's crazy, she doesn't know love,
I've become a Qays, a Majnun,
Yet I still can't win her over.

Give up your stubbornness, come to your senses,
I've become a vagabond, a wretch,
Forget the past, look to the future,
Come, be mine, and let this torment end.

Oh, don't ask how many nights it's been,
How many times I've knelt at your feet,
You burned and burned, you saw it,
May this world spin on,
Unbeknownst to you,
May it burn you too with a slow fire,
I fell for your enchanting words,
This world's a vagabond.

Give up your stubbornness, come to your senses,
I've become a vagabond, a wretch,
Forget the past, look to the future,
Come, be mine, and let this torment end.