Paroles et traduction Yusuf Güney - Umudun Yolu

Umudun Yolu

Beni bir bırak gönlüm
Kendime yetmez oldum
Başımın üstünde, yerine sığmaz oldum

Tek sorun sende mi, bende mi bilmedim
Hayatım çakır olmuş
Akşamdan kalmayım

Aşk denilince, sessizlik duvarlarında
Umudun askeri oldum, sevdanın nöbetlerinde
Ben bunu bir yerden, anımsar oldum
Sekiz milimetrede 24 karede

Umudun kahırlı yolu
Terkedilmiş mesken dolu
Çağırın gelsin sevdiğim
Son demin eşiğindeyim

Anamıyorum adını
Tadamıyorum tadını
Bilemiyorum tarzını
Aşk sen ne beter, şeysin of
Of, of

Aşk denilince, sessizlik duvarlarında
Umudun askeri oldum, sevdanın nöbetlerinde
Ben bunu bir yerden, anımsar oldum
Sekiz milimetrede, 24 karede

Umudun kahırlı yolu
Terkedilmiş mesken dolu
Çağırın gelsin sevdiğim
Son demin eşiğindeyim

Anamıyorum adını
Tadamıyorum tadını
Bilemiyorum tarzını
Aşk sen ne beter, şeysin of
Of, of

Umudun kahırlı yolu
Terkedilmiş mesken dolu
Çağırın gelsin sevdiğim
Son demin eşiğindeyim

Anamıyorum adını
Tadamıyorum tadını
Bilemiyorum tarzını
Aşk sen ne beter, şeysin of

Путь надежды

Оставь меня в покое, сердце моё,
Я сам себе стал не нужен.
Над моей головой, мне стало тесно.

В тебе ли проблема, во мне ли, я не понял,
Моя жизнь разбита вдребезги,
Как будто с похмелья.

Когда говорят о любви, в стенах молчания
Я стал солдатом надежды, на страже любви.
Я это откуда-то помню,
В восьми миллиметрах, в 24 кадрах.

Путь надежды тернист,
Полон заброшенных жилищ.
Позовите, пусть придет моя любимая,
Я на пороге последнего вздоха.

Не помню имени твоего,
Не чувствую вкус твой,
Не знаю стиля твоего.
Любовь, ну и дрянь же ты, ох,
Ох, ох.

Когда говорят о любви, в стенах молчания
Я стал солдатом надежды, на страже любви.
Я это откуда-то помню,
В восьми миллиметрах, в 24 кадрах.

Путь надежды тернист,
Полон заброшенных жилищ.
Позовите, пусть придет моя любимая,
Я на пороге последнего вздоха.

Не помню имени твоего,
Не чувствую вкус твой,
Не знаю стиля твоего.
Любовь, ну и дрянь же ты, ох,
Ох, ох.

Путь надежды тернист,
Полон заброшенных жилищ.
Позовите, пусть придет моя любимая,
Я на пороге последнего вздоха.

Не помню имени твоего,
Не чувствую вкус твой,
Не знаю стиля твоего.
Любовь, ну и дрянь же ты, ох,