Paroles et traduction Yusuf Güney - Unut Onu Kalbim

Unut Onu Kalbim

Akıl almaz, geçilmez karmaşık bi' yolda
Yürüdüdüm, yürüdüm, bi' baktım
Ner'deyim ben şimdi?

Gittiğin geceyi unutmadım
Daraldım, bunaldım
Kendime küstüm, ah
Her şeyden geçtim, ah

Lanet olsun, aşk uzak dursun
Hiçbir sevda senin kadar değerli değil
Başın dik dursun, ah

Bana aşkı haram edip hâlâ gülüyorsa
Küçülmeyi gurur sayıyorsa
Zalimin gönlü oluyorsa
Unut onu kalbim, of

Hayırsızın önde gideniyse
Benden gidip bana dönmediyse
Yalanmış her şey dediyse
Unut onu kalbim, of
Unut onu kalbim, of
Unut onu kalbim, of
Unut onu kalbim, of

Gittiğin geceyi unutmadım
Daraldım, bunaldım
Kendime küstüm, ah
Her şeyden geçtim, ah

Lanet olsun, aşk uzak dursun
Hiçbir sevda senin kadar değerli değil
Başın dik dursun, ah

Bana aşkı haram edip hâlâ gülüyorsa
Küçülmeyi gurur sayıyorsa
Zalimin gönlü oluyorsa
Unut onu kalbim, of

Hayırsızın önde gideniyse
Benden gidip bana dönmediyse
Yalanmış her şey dediyse
Unut onu kalbim, of
Unut onu kalbim, of
Unut onu kalbim, of
Unut onu kalbim, of

Забудь Ее, Сердце Мое

По непостижимому, непроходимому, сложному пути
Шел я, шел, и вдруг оглянулся
Где же я теперь?

Ночь твоего ухода не забыл я
Сдавило грудь, задохнулся
Разозлился на себя, ах
На все махнул рукой, ах

Будь проклята любовь, пусть стороной обходит
Ни одна любовь не стоит тебя
Держи голову высоко, ах

Если ты запретила мне любить и до сих пор смеешься,
Если унижение считаешь гордостью,
Если ты стала сердцем тирана,
Забудь ее, сердце мое, ох

Если она самая бессовестная из всех,
Если ушла от меня и не вернулась,
Если сказала, что все было ложью,
Забудь ее, сердце мое, ох
Забудь ее, сердце мое, ох
Забудь ее, сердце мое, ох
Забудь ее, сердце мое, ох

Ночь твоего ухода не забыл я
Сдавило грудь, задохнулся
Разозлился на себя, ах
На все махнул рукой, ах

Будь проклята любовь, пусть стороной обходит
Ни одна любовь не стоит тебя
Держи голову высоко, ах

Если ты запретила мне любить и до сих пор смеешься,
Если унижение считаешь гордостью,
Если ты стала сердцем тирана,
Забудь ее, сердце мое, ох

Если она самая бессовестная из всех,
Если ушла от меня и не вернулась,
Если сказала, что все было ложью,
Забудь ее, сердце мое, ох
Забудь ее, сердце мое, ох
Забудь ее, сердце мое, ох
Забудь ее, сердце мое, ох