Bismillah (Song) Zain Bikha - Yusuf Islam traduction en allemand

Bismillah (Song) Zain Bikha

(Teacher): "Now children, who knows what we should say before we start some new job or begin eating or go on a journey? Can anyone tell me?"

(Children): "Teacher! Teacher! Me! Me... Bismillah!"

(Teacher): "Very good. Now what does it mean?" Bismillah."

(Children): "In the name of Allah!"Bismillah

I am a Muslim, the things I say
In everything I do everyday
We are Muslims, the things we say
In everything we do everyday

Oooh, Bismillah,
Oooh, Alhamdullillah (x2)

I am a Muslim and this I know
I need to eat so that I will grow
We are Muslims and this we know
We need to eat so that we will grow

When we eat we say Bismillah
When we're full, we say Alhamdullillah (x2)

Water, juice and milk, these I think
Are so delicious for me to drink
Water, juice and milk, these we think
Are so delicious for us to drink

When we drink we say, Bismillah
When we're done we say Alhamdullillah (x2)

Going out with my mum and dad
Coming home, oh what fun we had
Going out with our mum and dad
Coming home, oh what fun we had

Driving in the car, Bismillah
Coming safely home, Alhamdullillah (x2)

I go to sleep saying Allah's name
And in the morning I do the same
We go to sleep saying Allah's name
And in the morning we do the same

When we sleep we say Bismillah
When we rise we say Alhamdullillah (x2)

Repeat first verse

Bismillah (Lied) Zain Bikha

(Lehrer): „Nun Kinder, wer weiß, was wir sagen sollten, bevor wir eine neue Aufgabe beginnen oder anfangen zu essen oder auf eine Reise gehen? Kann mir das jemand sagen?“

(Kinder): „Lehrer! Lehrer! Ich! Ich... Bismillah!“

(Lehrer): „Sehr gut. Nun, was bedeutet es?“ Bismillah.“

(Kinder): „Im Namen Allahs!“Bismillah

Ich bin ein Muslim, die Dinge, die ich sage
Bei allem, was ich tue, jeden Tag
Wir sind Muslime, die Dinge, die wir sagen
Bei allem, was wir tun, jeden Tag

Oooh, Bismillah,
Oooh, Alhamdullillah (x2)

Ich bin ein Muslim und dies weiß ich
Ich muss essen, damit ich wachse
Wir sind Muslime und dies wissen wir
Wir müssen essen, damit wir wachsen

Wenn wir essen, sagen wir Bismillah
Wenn wir satt sind, sagen wir Alhamdullillah (x2)

Wasser, Saft und Milch, die finde ich
Sind so lecker für mich zu trinken
Wasser, Saft und Milch, die finden wir
Sind so lecker für uns zu trinken

Wenn wir trinken, sagen wir Bismillah
Wenn wir fertig sind, sagen wir Alhamdullillah (x2)

Ausgehen mit meiner Mama und meinem Papa
Heimkommen, oh, wie viel Spaß wir hatten
Ausgehen mit unserer Mama und unserem Papa
Heimkommen, oh, wie viel Spaß wir hatten

Im Auto fahren, Bismillah
Sicher heimkommen, Alhamdullillah (x2)

Ich schlafe ein mit Allahs Namen
Und am Morgen tu ich dasselbe
Wir schlafen ein mit Allahs Namen
Und am Morgen tun wir dasselbe

Wenn wir schlafen, sagen wir Bismillah
Wenn wir aufwachen, sagen wir Alhamdullillah (x2)

Erste Strophe wiederholen