Paroles et traduction Yusuf Islam - If You Ask Me

If You Ask Me

In Sa′altum an Ilaahi
Fa hua Rahman ar-Raheem
Anzala Shara'a Haneefa
Rahmatal il-′Alameen
Rahmatal il-'Alameen

In Sa'altum an Kitaabi
Fa hua Qur′an ul-Kareem
Damma Dustur al-Hayaathi
Wa hawa nur al-Mubeen
Wa hawa nur al-Mubeen

If you ask me who my God is
On whose Name I call
If you ask me who my God is
He′s the God of us all
Allah, The Merciful

If you ask me what my Book is
That I hold in my hand
If you ask me what my Book is
It's the Holy Qur′an
The Holy Qur'an

In Sa′altum an Nabiyyi
Fa hua Isaan un-Adheem
Allaman ma Saluman
Jama'a dunya Wad-deen
Jama′a dunya Wad-deen

In Sa'altum an aduwwi
Fa hua Shaytaan ur-Rajeem
Khailun yad'u li Kufurin
Wa yu′id ul-Murtadeen
Wa yu′id ul-Murtadeen

If you ask me who my Prophet is
I will say "Haven't you heard?"
His name is Muhammad (Salallahu ′Alayhi Wa Sallam)
A Mercy to the Worlds
A Mercy to the Worlds

If you ask me who my enemy is
I will say "Don't you know?"
If you ask me who my enemy is
It′s that same old devil
That same old devil

In Sa'altum an Ilaahi
Fa hua Rahman ar-Raheem
In Sa′altum an Kitaabi
Fa hua Qur'an ul-Kareem

In Sa'altum an Nabiyi
Fa hua Isaan un-Adheem
In Sa′altum an aduwwi
Fa hua Shaytaan ur-Rajeem

If You Ask Me

If you ask about my God,
He is the Most Gracious, the Most Merciful.
He revealed the true faith,
A mercy to all worlds.
A mercy to all worlds.

If you ask about my Book,
It is the Holy Quran,
Containing the guide for life,
And it is the radiant light.
And it is the radiant light.

If you ask me who my God is,
The One upon whose Name I call,
If you ask me who my God is,
He's the God of us all.
Allah, The Merciful.

If you ask me what my Book is,
That I hold in my hand,
If you ask me what my Book is,
It's the Holy Quran.
The Holy Quran.

If you ask about my Prophet,
He is the most noble being,
Who taught us peace and safety,
Uniting the world and faith.
Uniting the world and faith.

If you ask about my enemy,
He is Satan, the accursed one,
Who invites to disbelief,
And leads the apostates astray.
And leads the apostates astray.

If you ask me who my Prophet is,
I will say "Haven't you heard?"
His name is Muhammad (Peace be upon him),
A Mercy to the Worlds.
A Mercy to the Worlds.

If you ask me who my enemy is,
I will say "Don't you know?"
If you ask me who my enemy is,
It's that same old devil.
That same old devil.

If you ask about my God,
He is the Most Gracious, the Most Merciful.
If you ask about my Book,
It is the Holy Quran.

If you ask about my Prophet,
He is the most noble being,
If you ask about my enemy,
He is Satan, the accursed one.