Paroles et traduction Yusuf Islam - Tala'al Badru Alayna

Tala'al Badru Alayna

Tala'a al-badru 'alayna
Min thaniyyatil Wada'
Wajaba al-shukru 'alayna
Mada'a lillah ida

O the white moon rose over us
From the valley of Wada'
And we owe it to show gratefulness
Where the call is to ALLAH.

Ayyuha al-mab'utha fina
Ji'ta bi-al-amri al-muta'
Ji'ta sharrafta al-Madinah
Marhaban ya Khayra da'

O you who were raised amongst us
Coming with a work to be obeyed
You have brought to this city nobleness
Welcome! best call to God's way

Tala'a al-badru 'alayna
Min thaniyyatil-Wada'
Wajaba al-shukru 'alayna
Mada'a lillah ida

Tala'a al-badru 'alayna
Min thaniyyatil-Wada'
Wajaba al-shukru 'alayna
Mada'a lillah ida

Взошла луна над нами

Взошла луна над нами,
Из долины Вада’.
Мы должны быть благодарны,
Ведь зов обращен к Аллаху.

О, белая луна взошла над нами,
Из долины Вада’.
И мы должны быть благодарны,
Ведь зов обращен к Аллаху.

О ты, посланный к нам,
Ты пришел с повелением, которому нужно повиноваться.
Ты принес в этот город благородство,
Добро пожаловать, лучший зовущий на путь Бога!

О ты, кто возрос среди нас,
Придя с повелением, которому нужно следовать,
Ты принес в этот город благородство,
Добро пожаловать, лучший призыв к пути Господа!

Взошла луна над нами,
Из долины Вада’.
Мы должны быть благодарны,
Ведь зов обращен к Аллаху.

Взошла луна над нами,
Из долины Вада’.
Мы должны быть благодарны,
Ведь зов обращен к Аллаху.