Paroles et traduction Yusuf - Don't Blame Them

Don't Blame Them

Don't blame the girl
She won't do you wrong
The veil she wears
On her long dark hair
Mary would have done
Don't blame the boy
He won't do you wrong
The fist he shakes
At the giant's face
David would have done
Beware
If you turn to face your fear
It will disappear
Like it wasn't there
Don't blame them
They're just an illusion
Why chase the ghosts outside?
Turn and see between your eyes
There stands the one you hide
So wait
Understand the one you hate
Anger will abate
Love will moderate
Don't blame the child and don't blame the man
Don't blame us and don't blame them
Don't blame her and don't blame him
Don't blame the world and don't blame time
Don't blame the weather if it don't shine
Don't blame the sun if it makes you blind
Don't blame the stars that you can't touch
Don't blame the food if you gobble too much
Don't blame money if it don't grow
Don't blame the river if it don't float
Don't blame the people that you don't know
Don't blame people who dare you do
'cause in the end they're gonna blame you

Ne les blâme pas

Ne blâme pas la fille
Elle ne te fera pas de mal
Le voile qu'elle porte
Sur ses longs cheveux noirs
Marie l'aurait fait
Ne blâme pas le garçon
Il ne te fera pas de mal
Le poing qu'il secoue
Devant le visage du géant
David l'aurait fait
Prends garde
Si tu te retournes pour affronter ta peur
Elle disparaîtra
Comme si elle n'était pas là
Ne les blâme pas
Ce ne sont que des illusions
Pourquoi poursuivre les fantômes dehors ?
Tourne-toi et regarde entre tes yeux
Celui que tu caches se tient là
Alors attends
Comprends celui que tu détestes
La colère s'apaisera
L'amour modérera
Ne blâme pas l'enfant et ne blâme pas l'homme
Ne nous blâme pas et ne les blâme pas
Ne la blâme pas et ne le blâme pas
Ne blâme pas le monde et ne blâme pas le temps
Ne blâme pas le temps s'il ne brille pas
Ne blâme pas le soleil s'il te rend aveugle
Ne blâme pas les étoiles que tu ne peux pas toucher
Ne blâme pas la nourriture si tu en manges trop
Ne blâme pas l'argent s'il ne grandit pas
Ne blâme pas la rivière si elle ne flotte pas
Ne blâme pas les gens que tu ne connais pas
Ne blâme pas les gens qui osent te faire faire
car à la fin, ils te blâmeront