Paroles et traduction Yusuke - Just This Once, Please?

Just This Once, Please?

I feel like the only appropriate question to ask you is,
Are you okay?
No
I'm way too lit up off the goose baby
I fucking fell in love with you baby
You fell in love with fucking me up
Drug dealer for your love i need a re-up
Good times for a change
See the life I've had
Could make a good man bad
So please, please, please
Let me get what I want
So please, please, please,
Let me get what I want

Put my hands together and make the prayer sign
Lower my legs down and keep my head high
Dear God, Wagwan
We spoke the other night
How you doing? I've been cooling but everything ain't alright
I'm down on my knees, I'll give my left eye
My right arm, my leg, my feet, my hands, my
Everything on this body of mine I've got, just please, just one time

Can you let me just get what I want? Please, please, just one time
Can you let me just get what I want? Please, please, just one time
One time, please, just one time Can you let me get what's mine
Dear God, please, just one time Please, oh please, just let me get it right

I'm a soldier, I'm a soldier in command
I'm a prisoner, in a prison on remand
I'm a slave to my, I'm a slave to my heart
It just wants to be free, God let me off
Set me free even for a day
Let me call up Saad and kick it at my place
And talk to Matt Mann and Callum and Dais' And spend all my days with MDMA

Before you deploy me in a war place
My mind a war zone and thoughts don't erase
I can still smell the air and hair on her face
I'ma bake you a cake when it's your birthday
Running away from you takes time and pain But I think that I'll have to
Cause I can't keep drinking here without you Crying drunk thinking about you

Running away from me seems like something That will keep us broken up
But you can't do that, so I'll run away So I'll run away for the both of us
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 Carrying the burden of the good, I'll carry heaven's weight
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 Wokhardt in my lemonade, don't meditate, self medicate
AH

Please, please, please Let me get what I want
Please, please, please Let me get what I want
Please, please, please Let me get what I want

Только в этот раз, пожалуйста?

Кажется, единственный уместный вопрос, который я могу тебе задать:
Ты в порядке?
Нет.
Я слишком уж на веселе от этой выпивки, детка.
Я, блин, влюбился в тебя, детка.
А ты влюбилась в то, как я облажался.
Твой дилер любви, мне нужна твоя доза.
Хорошие времена для перемен.
Видеть ту жизнь, что у меня была,
Могла бы сделать хорошего человека плохим.
Поэтому, пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста,
Позволь мне получить то, что я хочу.
Поэтому, пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста,
Позволь мне получить то, что я хочу.

Складываю руки в молитве,
Опускаю голову и смотрю прямо.
Господи, как дела?
Мы говорили на днях.
Как поживаешь? Я потихоньку, но не все хорошо.
Я на коленях, я отдам свой левый глаз,
Правую руку, ногу, ступни, кисти рук, свое
Всё, что есть в этом моем теле, только пожалуйста, дай мне один шанс.

Можешь дать мне то, что я хочу? Пожалуйста, пожалуйста, только один раз.
Можешь дать мне то, что я хочу? Пожалуйста, пожалуйста, только один раз.
Один раз, пожалуйста, только раз. Можешь дать мне то, что принадлежит мне.
Господи, пожалуйста, только один раз. Пожалуйста, о, пожалуйста, позволь мне все исправить.

Я солдат, я командующий солдатами.
Я заключенный в тюрьме под следствием.
Я раб своего, я раб своего сердца.
Оно просто хочет быть свободным, Боже, отпусти меня.
Освободи меня хотя бы на день.
Позволь мне позвонить Сааду и потусоваться у меня.
И поговорить с Мэттом Манном, Каллумом и Дэйсом. И провести все свои дни с MDMA.

Прежде чем ты отправишь меня на войну.
Мой разум — зона боевых действий, и мысли не стираются.
Я все еще чувствую запах воздуха и волос на ее лице.
Я испеку тебе торт, когда у тебя будет день рождения.
Бежать от тебя требует времени и боли. Но я думаю, что мне придется.
Потому что я не могу продолжать пить здесь без тебя. Пьяный плачу, думая о тебе.

Бежать от меня — это то, что будет держать нас врозь.
Но ты не можешь этого сделать, поэтому я убегу. Я убегу ради нас обоих.
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 Несу бремя добра, несу на себе тяжесть небес.
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 «Вухард» в моем лимонаде, не медитируй, занимайся самолечением.
А!

Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста. Позволь мне получить то, что я хочу.
Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста. Позволь мне получить то, что я хочу.
Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста. Позволь мне получить то, что я хочу.