Paroles et traduction Yutaka Furukawa - GIRL

GIRL

Every single day you burn my heart out
宇宙の真理を捕まえてどんなに逆らっても
つまりそんな風に見つめられたらもう僕じゃない
鳴り止まない警告はきっと君にも聞こえてる
だからこんな風に溢れ出す僕を笑ってるんだろ?

全てを僕に my girl
君は無敵さ my girl
その孤独なら my girl
僕の物だろ my girl?
僕の物だよ my girl

Every single day you burn my heart out
やけに真面目な夜は全てが愛しくなる
だからこんな風に答えに気づいて息も出来ない
鳴り出した前奏曲
僕だけのものじゃない
つまりこんな風に重ね合う意味を求めてんだろう?

全てを僕に my girl
君は無限さ my girl
その孤独さえ my girl
僕に見せてよ my girl?
僕の物だよ my girl

Every single day you burn my heart out
Every single day you burn my heart out
Every single day you burn my heart out

全てを僕に my girl
君は無敵さ my girl
その孤独なら my girl
僕の物だろ my girl?
全ておくれよ my girl
君は無限の my girl
僕の世界は my girl
君の物だよ my girl
全てを僕に my girl

GIRL

Every single day, you set my heart ablaze
Even if I grasp the universe's truth and resist with all my might
In other words, if you gaze at me like that, I'm not myself anymore
The incessant warnings must be reaching you too
That's why you're laughing at me as I overflow like this, aren't you?

Everything to me, my girl
You're invincible, my girl
Even your loneliness, my girl
It's mine, isn't it, my girl?
It's mine, my girl

Every single day, you set my heart ablaze
On unusually serious nights, everything becomes precious
That's why I realize the answer like this, breathless
The prelude that's started playing
It's not just mine alone
In other words, we're seeking the meaning in overlapping like this, aren't we?

Everything to me, my girl
You're infinite, my girl
Even your loneliness, my girl
Show it to me, my girl?
It's mine, my girl

Every single day, you set my heart ablaze
Every single day, you set my heart ablaze
Every single day, you set my heart ablaze

Everything to me, my girl
You're invincible, my girl
Even your loneliness, my girl
It's mine, isn't it, my girl?
Give it all to me, my girl
You're my infinite my girl
My world is, my girl
It's yours, my girl
Everything to me, my girl