Paroles et traduction Yutaka Furukawa - I WANT

I WANT

焦げた空に薄い波音 揺り椅子の僕
いつか聞いた誰かの声が語りかけてる

「変わりゃしないんだろ？欲しいんだろ？あの場所と騒めきが」
振り下ろした拳が痛くて笑ったんだ

太陽がまだ沈まずに僕を待ってくれてる
背後には迫る夜の空 構わずに叫ぶんだ
Whoa, whoa, whoa, whoa
太陽はまだそこにいて僕を燃やしたがってる

冷めた砂に足を取られて傾いた海
仄暗い青色のラインの下で声にしたのさ

「変わりたいんだろ？欲しいんだろ？あの場所も騒めきも」
振り返るな 握ったままで笑えばいい

太陽はまだ沈まずに僕を待ってくれてる
細胞がほら暴れ出す逆らわずに叫ぶんだ
Whoa, whoa, whoa, whoa
太陽はまだそこにいて僕を燃やしたがってる

Sun goes down
It will dark again but nothing gonna change my world

太陽はまだ沈まずに僕を待ってくれてる
最後にはまた闇になる 構わずに叫ぶんだ
Whoa, whoa, whoa, whoa
太陽もまだそこにいて空を燃やしたがってる

I WANT

The faint sound of waves on the burnt sky, me in a rocking chair
Someday, someone's voice I heard started talking to me

'Won't you change? Do you want it? That place and the clamor'
I laughed because my clenched fist hurt

The sun has not yet set and waits for me
Behind me the night sky approaches. I shout without caring
Whoa, whoa, whoa, whoa
The sun is still there and wants to burn me

My feet caught on the cold sand and the sea tilted
Underneath the dim blue line, I voiced it

'You want to change? Do you want it? That place and the clamor too.'
Don't turn around. Just laugh holding on

The sun has not yet set and waits for me
My cells start to go wild. I shout without resisting
Whoa, whoa, whoa, whoa
The sun is still there and wants to burn me

Sun goes down
It will dark again but nothing gonna change my world

The sun has not yet set and waits for me
In the end, it will become dark again. I shout without caring
Whoa, whoa, whoa, whoa
The sun is still there and wants to burn the sky