Paroles et traduction Yutaka Furukawa - I WANT

I WANT

焦げた空に薄い波音 揺り椅子の僕
いつか聞いた誰かの声が語りかけてる

「変わりゃしないんだろ？欲しいんだろ？あの場所と騒めきが」
振り下ろした拳が痛くて笑ったんだ

太陽がまだ沈まずに僕を待ってくれてる
背後には迫る夜の空 構わずに叫ぶんだ
Whoa, whoa, whoa, whoa
太陽はまだそこにいて僕を燃やしたがってる

冷めた砂に足を取られて傾いた海
仄暗い青色のラインの下で声にしたのさ

「変わりたいんだろ？欲しいんだろ？あの場所も騒めきも」
振り返るな 握ったままで笑えばいい

太陽はまだ沈まずに僕を待ってくれてる
細胞がほら暴れ出す逆らわずに叫ぶんだ
Whoa, whoa, whoa, whoa
太陽はまだそこにいて僕を燃やしたがってる

Sun goes down
It will dark again but nothing gonna change my world

太陽はまだ沈まずに僕を待ってくれてる
最後にはまた闇になる 構わずに叫ぶんだ
Whoa, whoa, whoa, whoa
太陽もまだそこにいて空を燃やしたがってる

Я ХОЧУ

В выжженном небе тихий плеск волн, я в кресле-качалке.
Чей-то голос, который я когда-то слышал, обращается ко мне.

«Ничего не изменится, ведь так? Ты ведь хочешь этого, этого места и этого шума?»
Я рассмеялся, чувствуя боль в сжатом кулаке.

Солнце еще не село, оно ждет меня.
Ночь наступает мне на пятки, но я все равно кричу.
Whoa, whoa, whoa, whoa
Солнце все еще здесь, оно хочет сжечь меня дотла.

Ноги утопают в остывшем песке, море наклонилось.
Под темно-синей линией горизонта я произнес:

«Ты ведь хочешь измениться? Ты ведь хочешь этого, этого места и этого шума?»
Не оглядывайся, просто улыбайся, сжимая кулак.

Солнце еще не село, оно ждет меня.
Мои клетки бушуют, я не могу не кричать.
Whoa, whoa, whoa, whoa
Солнце все еще здесь, оно хочет сжечь меня дотла.

Солнце садится.
Снова наступит темнота, но ничто не изменит мой мир.

Солнце еще не село, оно ждет меня.
В конце концов, снова наступит тьма, но я все равно кричу.
Whoa, whoa, whoa, whoa
Солнце все еще здесь, оно хочет сжечь небо дотла.