Paroles et traduction Yutaka Furukawa - fairy tale

黒いビニール革のギターケース肩にさげて
シャカシャカと街路樹の屋根をくぐる
柔らかく溶け合うアブラナと太陽と
退屈そうだね君の住む田舎町

取り寄せていたツェッペリンの海賊版
ウォークマンとか世紀の大発明
誰もいない教会のベンチに腰掛けて
目を閉じると君はもうロックスター

君の夢は少しは叶ったのかな
目を閉じても騒がしい窓の外
でも大丈夫だよきっとまだあのベンチには
目を細めて夢を見てる君がいる
柔らかく溶け合うアブラナと太陽と
遠い昔のおとぎ話みたいだ

Черный виниловый кожаный футляр для гитары с плечевым ремнем
Шака Шака и пройти сквозь крышу уличного дерева
и солнца и брассики
Похоже, тебе скучно в захолустном городке, где ты живешь.

пиратский Цеппелин.
walkman, великое изобретение века.
сижу на скамейке в церкви ни с кем.
когда я закрываю глаза, ты уже рок-звезда.

интересно, сбылась ли твоя мечта?
За шумным окном, даже если я закрою глаза.
но все в порядке, я уверен, что ты все еще сидишь на той скамейке запасных.
я заставляю тебя щуриться и мечтать.
и солнце и брассика
это похоже на сказку из далекого прошлого.