Paroles et traduction Yutaka Furukawa - ボクは、少しズルくなる

イカれた夜が続けばまたボクは弱くなる
抱きしめてた夢はいつかこんな小さくなってた
優しくするのはやめてよボクがおかしいのさ
だけど今は電話きらないでボクの話聞いて

さみしい夜にはボクは、少しズルくなる
愛した後でもっと君を傷つけた

君の家へ向う森の中でボクは立ち止まる
流れ星よどうかこんなボクを撃ち抜いておくれ
優しくされればきっとまたボクは弱くなる
だから今日は鍵をかけたままボクの話聞いて

さみしい夜にはボクは、少しズルくなる
愛した後もずっと側にいて

さみしい夜にはボクは、少しズルくなる
愛した後でもっと君を傷つけた

君を傷つけたボクのそばにいて

если эта безумная ночь продолжится, я снова буду слабой.
мечта, которую я держал в руках, однажды стала такой маленькой.
перестань быть милой, я сумасшедшая.
но не звони мне сейчас, послушай меня.

одинокой ночью я становлюсь немного неряшливой.
я причинил тебе еще больше боли после того, как полюбил тебя.

я остановлюсь в лесу, направляясь к твоему дому.
это падающая звезда, пожалуйста, застрели меня вот так.
если ты будешь нежной, я снова буду слабой.
так что сегодня слушай меня с включенным замком.

одинокой ночью я становлюсь немного неряшливой.
Останься со мной навсегда после того, как я полюблю тебя.

одинокой ночью я становлюсь немного неряшливой.
я причинил тебе еще больше боли после того, как полюбил тебя.

я сделал тебе больно, Останься со мной.