Paroles et traduction YUTAKA YAMADA - Colour My World

Walking home alone, after rain
The pavement is wet and smells sweet
Like some flowers

Over the clouds tell me what you can see through
I narrowed my eyes and see a shadow of your smile

I've seen a lot of hellos and goodbyes
They left me behind never to be back again but you showed up and
Coloured my world

This is so true
How i feel for you and me
You make me want to be
The believer of life like I...
I used to be before

I fold an umbrella, and i look up
At the blue sky to find me
I don't know myself

The raindrops and
The little white lilies
Everything is new to me
Like another street

I've had a lot of gain and loses
But I think I know how much
You mean to me
Nothing to be afraid
Colour my world
This is so true
How i think of you and me
You make me stronger than
Anybody could have been
Like no one did before

Иду домой один после дождя.
Тротуар мокрый и сладко пахнет.
Как цветы.

Над облаками скажи мне что ты видишь насквозь
Я прищурился и увидел тень твоей улыбки.

Я видел много приветствий и прощаний.
Они оставили меня позади, чтобы никогда не вернуться, но ты появился и ...
Раскрасил мой мир.

Это так верно.
Что я чувствую к тебе и ко мне?
Ты заставляешь меня хотеть быть ...
Верующий в жизнь, как и я...
Раньше я был таким.

Я складываю зонтик и смотрю вверх.
В голубом небе, чтобы найти меня.
Я и сам не знаю.

Капли дождя и ...
Маленькие белые лилии
Для меня все в новинку.
Как на другой улице.

У меня было много побед и поражений.
Но мне кажется я знаю сколько
Ты имеешь в виду меня
Нечего бояться.
Раскрасьте мой мир!
Это так верно.
Как я думаю о нас с тобой.
Ты делаешь меня сильнее, чем ...
Это мог быть кто угодно.
Как никто прежде.