Paroles et traduction Yutaka Yamada - Glassy Sky (From "東京喰種 - Tokyo Ghoul" - Original Soundtrack)

Glassy Sky (From "東京喰種 - Tokyo Ghoul" - Original Soundtrack)

How many days have passed like this
This city, the crowd is fading, moving on
I sometimes have wondered where you've gone
Story carries on, lonely lost inside

I've had this dream so many times
The moments we've spent have passed and gone away
Could there be an end to this
What I'm feeling deep inside
You know there's no looking back

Glassy sky above
As long as I'm alive
You will be part of me

Glassy sky the cold
The broken pieces of me

Mystery of it I recall
Suddenly the truth would change the way we fought
I didn't want to hurt you, hope you know

Empty promises, shattered dreams of love
Sometimes I wonder what's beyond

I've tried many times to make it up to you
Can somebody tell me what to do?
Thought were meant to be
There's no going back
Times have already come
Sun is gone and no more shadows
Can't give up, I know
And this life goes on
I'll be strong
Till I see the end
Glassy sky it burns
As long as I survive
You will be part of me
Glassy sky the cold
The broken pieces of me
Glassy sky above
Covers over me
Over me

Стеклянное небо (из аниме "Токийский гуль" - Оригинальный саундтрек)

Сколько дней прошло с тех пор,
Этот город, толпа редеет, движется дальше.
Я иногда задумывался, куда ты ушла.
История продолжается, одинокая, потерянная внутри.

Этот сон снился мне так много раз.
Мгновения, которые мы провели вместе, прошли и ушли.
Может ли этому быть конец?
Тому, что я чувствую глубоко внутри.
Ты знаешь, что пути назад нет.

Стеклянное небо надо мной.
Пока я жив,
Ты будешь частью меня.

Стеклянное небо, холод.
Разбитые осколки меня.

Я вспоминаю ту тайну.
Внезапно правда изменила бы то, как мы сражались.
Я не хотел ранить тебя, надеюсь, ты знаешь.

Пустые обещания, разбитые мечты о любви.
Иногда мне интересно, что там, за гранью.

Я много раз пытался искупить свою вину перед тобой.
Кто-нибудь может сказать мне, что делать?
Мысли, которым суждено было быть.
Пути назад нет.
Времена уже настали.
Солнце село, и больше нет теней.
Я не могу сдаваться, я знаю.
И эта жизнь продолжается.
Я буду сильным,
Пока не увижу конец.
Стеклянное небо горит.
Пока я жив,
Ты будешь частью меня.
Стеклянное небо, холод.
Разбитые осколки меня.
Стеклянное небо надо мной.
Покрывает меня.
Покрывает меня.