TG Symphonie (from 東京喰種 -Tokyo Ghoul- Original Soundtrack) - Yutaka Yamada traduction en allemand

TG Symphonie (from 東京喰種 -Tokyo Ghoul- Original Soundtrack)

Alone

Tokyo Ghoul

I have done so far
But beneath my soul
I know I could have gone with you
Sing a song awhile
And I'll be calm again

When I'm feeling down
I would count the stars up above
All I see is you
Dream of you
Someday you'll comeback?

Raindrops fall down on me
So cold but so tenderly
Could we put hearts together though
We're far so apart?
Do you think of me?
Care for me?
I get so alone, alone
Traffic light the crossing crowd
How could I live my life without you?

In the morning sun
When I look around
All I feel is
The pain inside
Another story of a broken hearted soul

Time will slip away
Leaving pieces of
Little momments I've been with you
Shared with you
Someday I'll move on?

Raindrops fall down on me
So cold but so tenderly
Could we put hearts together though
We're far so apart?
Will you think of me?
Search for me?
I'll be so alone, alone
Traffic lights the crossing crowd
How will I live my life without you?

TG Symphonie (aus 東京喰種 -Tokyo Ghoul- Original Soundtrack)

Allein

Tokyo Ghoul

Ich habe so viel getan
Aber tief in meiner Seele
weiß ich, ich hätte mit dir gehen können
Sing ein Lied für eine Weile
Und ich werde wieder ruhig sein

Wenn ich mich niedergeschlagen fühle
zähle ich die Sterne über mir
Alles, was ich sehe, bist du
Träume von dir
Wirst du eines Tages zurückkehren?

Regentropfen fallen auf mich
So kalt, aber so zärtlich
Könnten wir unsere Herzen vereinen, obwohl
wir so weit voneinander entfernt sind?
Denkst du an mich?
Sorgst du dich um mich?
Ich bin so allein, allein
Ampel, die Menge überquert die Straße
Wie könnte ich mein Leben ohne dich leben?

Im Morgensonnenschein
Wenn ich mich umsehe
Alles, was ich fühle, ist
der Schmerz in mir
Eine weitere Geschichte einer gebrochenen Seele

Die Zeit wird verrinnen
und Bruchstücke hinterlassen
von kleinen Momenten, die ich mit dir hatte
mit dir teilte
Werde ich eines Tages darüber hinwegkommen?

Regentropfen fallen auf mich
So kalt, aber so zärtlich
Könnten wir unsere Herzen vereinen, obwohl
wir so weit voneinander entfernt sind?
Wirst du an mich denken?
Nach mir suchen?
Ich werde so allein sein, allein
Ampeln, die Menge überquert die Straße
Wie werde ich mein Leben ohne dich leben?