Paroles et traduction Yutaka Yamada - TG Symphonie (from 東京喰種 -Tokyo Ghoul- Original Soundtrack)

TG Symphonie (from 東京喰種 -Tokyo Ghoul- Original Soundtrack)

Alone

Tokyo Ghoul

I have done so far
But beneath my soul
I know I could have gone with you
Sing a song awhile
And I'll be calm again

When I'm feeling down
I would count the stars up above
All I see is you
Dream of you
Someday you'll comeback?

Raindrops fall down on me
So cold but so tenderly
Could we put hearts together though
We're far so apart?
Do you think of me?
Care for me?
I get so alone, alone
Traffic light the crossing crowd
How could I live my life without you?

In the morning sun
When I look around
All I feel is
The pain inside
Another story of a broken hearted soul

Time will slip away
Leaving pieces of
Little momments I've been with you
Shared with you
Someday I'll move on?

Raindrops fall down on me
So cold but so tenderly
Could we put hearts together though
We're far so apart?
Will you think of me?
Search for me?
I'll be so alone, alone
Traffic lights the crossing crowd
How will I live my life without you?

TG Symphonie (из «Токийский гуль» -Tokyo Ghoul- Оригинальный саундтрек)

Один

Токийский гуль

Я сделал всё, что мог
Но в глубине души
Я знаю, что мог бы пойти с тобой
Спой немного,
И я снова успокоюсь

Когда мне грустно,
Я считаю звезды над головой
Всё, что я вижу, это ты
Мечтаю о тебе
Неужели ты когда-нибудь вернешься?

Капли дождя падают на меня,
Такие холодные, но такие нежные
Можем ли мы соединить наши сердца,
Хотя мы так далеки друг от друга?
Думаешь ли ты обо мне?
Заботишься ли обо мне?
Мне так одиноко, одиноко
Светофор освещает спешащую толпу
Как я могу жить без тебя?

В лучах утреннего солнца
Когда я оглядываюсь вокруг
Всё, что я чувствую, это
Боль внутри
Ещё одна история разбитого сердца

Время ускользнет,
Оставляя лишь осколки
Маленьких мгновений, которые я провел с тобой,
Разделил с тобой
Смогу ли я когда-нибудь двигаться дальше?

Капли дождя падают на меня,
Такие холодные, но такие нежные.
Можем ли мы соединить наши сердца,
Хотя мы так далеки друг от друга?
Будешь ли ты думать обо мне?
Искать меня?
Я буду так одинок, одинок.
Светофор освещает спешащую толпу
Как я буду жить без тебя?