Paroles et traduction Yutaro Miura - Home Sweet Home !

Home Sweet Home !

あいつにあいつにドロップキック！
今日もお見舞いするのさ Hate you
この世界に Love なんてないない

いっさいがっさいドロップキック！
探しものみつからない Angel
おなかと背中くっついちゃうな

お互いダイキライ同士でも 何故か放っとけない
銀河はじける Shooting Star

ゆっくりゆっくり 忍び寄って DIE

胸が Don't stop 溢れそうだよ
ほら走りだそう 夢見てGO 人も天使も悪魔も
和気あいあいで ララレルリララ
この際だから言うよ I love you!!

なんやかんやあって
ただいま おかえり 今夜はすき焼きだ
みんなみんな集まれ美味しいご飯を食べよう
明日もきっとハチャメチャ
どうなる？どうなる？どうなる？結局 Wake Up

いつかはあいつにドロップキック！
今日も返り討ちだけど Hate you
あきらめるなんてそう 問題外！

七転八倒ドロップキック！
財布すっからぴんな Angel
誰の助けもいらないない！

気にくわなくて頭にきても いつも考えちゃう
銀河きらめく Shining Star

じっくりじっくり にじり寄って DIE

胸が Don't stop 溢れそうだよ
ほら走りだそう 夢見てGO 人も天使も悪魔も
和気あいあいで ララレルリララ
照れくさいけど言うよ I need you

なんだかんだ言って騒がしい かしましい 我が家が一番だ！

ノーデス ノーデス ノーですの！
寝っ転がってる暇はない 喰らわせるよ

これは絶対内緒だけれど
ずっとずっと 君と一緒にいたいな なんて

胸が Don't stop 溢れそうだよ
ほら走りだそう 夢見て GO 人も天使も悪魔も
和気あいあいで ララレルリララ
この際だから言うよ I love you

なんやかんやあって
ただいま おかえり 今夜はすき焼きだ
みんなみんな集まれ美味しいご飯を食べよう
明日もきっとハチャメチャ
どうなる？どうなる？どうなる？アップサイダウン
君にドロップキックだ！

Home Sweet Home !

Je te donne un coup de pied dans le derrière !
Je viens te rendre visite aujourd’hui, Hate you.
Il n’y a pas d’amour dans ce monde.

Un coup de pied dans le derrière pour tout !
Je ne trouve pas mon Angel.
Mon ventre et mon dos sont collés.

On se déteste, mais on ne peut pas se laisser tomber.
L’univers explose, Shooting Star.

Lentement, lentement, je me rapproche pour te tuer.

Mon cœur est plein, Don't stop.
Viens, on va courir, rêvons, GO, les humains, les anges, les démons.
On s’amuse bien, Lala-la-la-la.
Je te le dis maintenant, I love you !!

On a tout vécu.
Je suis rentré, bienvenue, on mange du bœuf bourguignon ce soir.
Venez tous, on va manger un bon repas.
Demain sera certainement chaotique.
Que va-t-il se passer ? Que va-t-il se passer ? Que va-t-il se passer ? Réveille-toi.

Un jour, je te donnerai un coup de pied dans le derrière !
Tu m’as encore battu aujourd’hui, Hate you.
Je n’abandonnerai pas, c’est hors de question !

Je te donnerai un coup de pied dans le derrière sept fois !
Mon Angel est fauché.
Je n’ai besoin de l’aide de personne !

Je ne t’aime pas, mais je pense toujours à toi.
L’univers brille, Shining Star.

Je me rapproche lentement, lentement pour te tuer.

Mon cœur est plein, Don't stop.
Viens, on va courir, rêvons, GO, les humains, les anges, les démons.
On s’amuse bien, Lala-la-la-la.
Je suis gêné, mais je te le dis, I need you.

On est bruyants et chaotiques, mais c’est chez nous qui est le mieux !

Non, non, non !
On n’a pas le temps de se prélasser, je te l’envoie.

C’est un secret absolu.
Je veux être avec toi pour toujours, vraiment.

Mon cœur est plein, Don't stop.
Viens, on va courir, rêvons, GO, les humains, les anges, les démons.
On s’amuse bien, Lala-la-la-la.
Je te le dis maintenant, I love you.

On a tout vécu.
Je suis rentré, bienvenue, on mange du bœuf bourguignon ce soir.
Venez tous, on va manger un bon repas.
Demain sera certainement chaotique.
Que va-t-il se passer ? Que va-t-il se passer ? Que va-t-il se passer ? Upside down.
Je te donne un coup de pied dans le derrière !