Paroles et traduction Yuuwii & Weiwen - New Americana

New Americana

Cigarettes and tiny liquor bottles,
Just what you'd expect inside her new Balenciaga.
Vile romance, turned dreams into an empire.
Self-made success now she rolls with Rockefellers.

Survival of the richest, the city's ours until the fall.
They're Monaco and Hamptons bound, but we don't feel like outsiders at all.

We are the new Americana, (ah ah ah)
High on legal marijuana, (sky high)
Raised on Biggie and Nirvana, (ah ah ah)
We are the new Americana. (ah...)

Young James Dean, some say he looks just like his father,
But he could never love somebody's daughter.
Football team loved more than just the game
So he vowed to be his husband at the altar.

Survival of the richest, the city's ours until the fall.
They're Monaco and Hamptons bound but we don't feel like outsiders at all.

We are the new Americana, (ah ah ah)
High on legal marijuana, (sky high)
Raised on Biggie and Nirvana, (ah ah ah)
We are the new Americana. (ah ah ah)

We know very well who we are, so we hold it down when summer starts.
What kind of dough have you been spending?
What kind of bubblegum have you been blowing lately?

We are the new Americana, (ah ah ah)
High on legal marijuana, (sky high)
Raised on Biggie and Nirvana, (ah ah ah)
We are the new Americana. (ah ah ah)
We are the new Americana, (ah ah ah)
High on legal marijuana, (ah ah ah)
Raised on Biggie and Nirvana, (ah ah ah)
We are the new Americana.
Oh oh

Новая Америка

Сигареты и крошечные бутылочки с ликером,
Как раз то, что ты ожидаешь найти в ее новой Balenciaga.
Порочный роман превратил мечты в империю.
Добившись успеха сама, теперь она тусуется с Рокфеллерами.

Выживает сильнейший, город наш до самой осени.
Они направляются в Монако и Хэмптонс, но мы совсем не чувствуем себя чужаками.

Мы — новая Америка, (а-а-а)
Под кайфом легальной марихуаны, (до небес)
Выросшие на Biggie и Nirvana, (а-а-а)
Мы — новая Америка. (а...)

Молодой Джеймс Дин, некоторые говорят, что он выглядит точь-в-точь как его отец,
Но он никогда не смог бы полюбить чью-то дочь.
Футбольная команда любила больше, чем просто игру,
Поэтому он поклялся стать его мужем у алтаря.

Выживает сильнейший, город наш до самой осени.
Они направляются в Монако и Хэмптонс, но мы совсем не чувствуем себя чужаками.

Мы — новая Америка, (а-а-а)
Под кайфом легальной марихуаны, (до небес)
Выросшие на Biggie и Nirvana, (а-а-а)
Мы — новая Америка. (а-а-а)

Мы отлично знаем, кто мы, поэтому держимся вместе, когда начинается лето.
Какое бабло ты тратишь?
Какой жвачкой ты надуваешь пузыри в последнее время?

Мы — новая Америка, (а-а-а)
Под кайфом легальной марихуаны, (до небес)
Выросшие на Biggie и Nirvana, (а-а-а)
Мы — новая Америка. (а-а-а)
Мы — новая Америка, (а-а-а)
Под кайфом легальной марихуаны, (а-а-а)
Выросшие на Biggie и Nirvana, (а-а-а)
Мы — новая Америка.
О-о