Paroles et traduction Yuuyu - Sayonara Shigan

Sayonara Shigan

ルージュを直すミラーに
映る横顔 何処か秘密まじり
入江を横切る風が
ふたりの時間 静かに揺らしてく
ルートシーサイド
背中を抱く 力のなさ
ねぇせつない

こころに隠した サヨナラ志願
あなたの気持ち私きっと 知っていたわ
いたい本音より いたくない嘘
どうして? 言いだせない

ピアスをはずすふりをして
あなたの吐息 さりげなくそらすの
セピアににじむ岬を
サイドガラスに 頬よせて見ていた
ルートインサマー
ガラにもない キザなせりふ
ねぇ気がかり

ダッシュボードには サヨナラ志願
彼女の写真いつか私 見つけたけど
いたい本音より いたくない嘘
あなたは ズルいひとね

まぶたにささやきながら
たぶん優しく
泣かせるつもりでしょう
エンジンをかけて
ルートシーサイド

Sayonara Shigan

The mirror I use to fix my rouge
Reflects my profile, a secret hidden somewhere
The wind that blows across the inlet
Gently sways our time, silently
Route Seaside
The lack of strength in your embrace of my back
Honey, it's so painful

The wish for goodbye hidden in my heart
I knew your feelings, I'm sure
A lie that doesn't hurt, more than the painful truth
Why can't I say it?

Pretending to take off my earrings
I casually avoid your breath
The cape that fades into sepia
I was watching it, leaning my cheek against the side glass
Route In Summer
A cheesy line, unlike me
Honey, I'm worried

On the dashboard, the wish for goodbye
I found a picture of her one day, didn't I?
A lie that doesn't hurt, more than the painful truth
You're such a cheat, you know

Whispering in my eyelids
Maybe gently
You're going to make me cry
Start the engine
Route Seaside