Paroles et traduction Yuval Banai - לא יכול לעצור את זה

לא יכול לעצור את זה

שמונים ושתיים בגבעות של ביירות
פרנקו אומר "אנחנו יורים בטעות"
לא יכול לעצור את זה
לא יכול לעצור את זה

ירח בא במרג' עיון
פרנקו אומר "תראה הוא נראה מג'נון"
לא יכול לעצור את זה
לא יכול לעצור את זה

גילי מוריד נעליים לישון
אומר "אולי זה לילה אחרון"
לא יכול לעצור את זה
לא יכול לעצור את זה

פרנקו ממלמל פסוק מתפילה
גילי אומר "לא מאמין לאף מילה"
לא יכול לעצור את זה
לא יכול לעצור את זה

שמונים ושתיים בגבעות של ביירות
פרנקו עירני, שלא יבוא סיוט
לא יכול לעצור את זה
לא יכול לעצור את זה

אני סופר כוכבים בקול רם
גילי אומר "מנצלים אותנו סתם"
לא יכול לעצור את זה
לא יכול לעצור את זה

שמונים ושתיים בגבעות של ביירות
פרנקו מוכן אני אומר לו "שוט"
לא יכול לעצור את זה
לא יכול לעצור את זה

ירח בא במרג' עיון
פרנקו אומר "תראה הוא נראה מג'נון"
לא יכול לעצור את זה
לא יכול לעצור את זה

שום דבר אינו קיים
הכל חלום הכל חלום
אלוהים, האדם
הכוכבים, העולם

אין אלוהים, אין יקום
אין המין האנושי
אין חיי העולם הזה
לא יכול לעצור את זה

Can't Stop It

Eighty-two in the hills of Beirut
Franco says "We're firing blindly"
Can't stop it
Can't stop it

A moon has risen over Marjeyoun
Franco says "Look how small he appears"
Can't stop it
Can't stop it

Gili takes off his shoes to sleep
Says "This might be our last night"
Can't stop it
Can't stop it

Franco mutters a prayer
Gili says "I don't believe a word"
Can't stop it
Can't stop it

Eighty-two in the hills of Beirut
Franco stays awake, haunted by nightmares
Can't stop it
Can't stop it

I count the stars out loud
Gili says "They're just using us"
Can't stop it
Can't stop it

Eighty-two in the hills of Beirut
Franco holds his weapon when I tell him to "shoot"
Can't stop it
Can't stop it

A moon has risen over Marjeyoun
Franco says "Look how small he appears"
Can't stop it
Can't stop it

Nothing exists
It's all a dream, it's all a dream
God, man
The stars, the world

There is no God, no universe
No human race
No life outside this one
Can't stop it