Paroles et traduction Yuval Banai - לא יכול לעצור את זה

לא יכול לעצור את זה

שמונים ושתיים בגבעות של ביירות
פרנקו אומר "אנחנו יורים בטעות"
לא יכול לעצור את זה
לא יכול לעצור את זה

ירח בא במרג' עיון
פרנקו אומר "תראה הוא נראה מג'נון"
לא יכול לעצור את זה
לא יכול לעצור את זה

גילי מוריד נעליים לישון
אומר "אולי זה לילה אחרון"
לא יכול לעצור את זה
לא יכול לעצור את זה

פרנקו ממלמל פסוק מתפילה
גילי אומר "לא מאמין לאף מילה"
לא יכול לעצור את זה
לא יכול לעצור את זה

שמונים ושתיים בגבעות של ביירות
פרנקו עירני, שלא יבוא סיוט
לא יכול לעצור את זה
לא יכול לעצור את זה

אני סופר כוכבים בקול רם
גילי אומר "מנצלים אותנו סתם"
לא יכול לעצור את זה
לא יכול לעצור את זה

שמונים ושתיים בגבעות של ביירות
פרנקו מוכן אני אומר לו "שוט"
לא יכול לעצור את זה
לא יכול לעצור את זה

ירח בא במרג' עיון
פרנקו אומר "תראה הוא נראה מג'נון"
לא יכול לעצור את זה
לא יכול לעצור את זה

שום דבר אינו קיים
הכל חלום הכל חלום
אלוהים, האדם
הכוכבים, העולם

אין אלוהים, אין יקום
אין המין האנושי
אין חיי העולם הזה
לא יכול לעצור את זה

Не могу это остановить

Восемьдесят второй, на холмах Бейрута,
Франко говорит: "Мы стреляем по ошибке".
Не могу это остановить,
Не могу это остановить.

Луна восходит над Мардж-Уюн,
Франко говорит: "Смотри, она выглядит безумной".
Не могу это остановить,
Не могу это остановить.

Гили снимает ботинки, чтобы спать,
Говорит: "Возможно, это последняя ночь".
Не могу это остановить,
Не могу это остановить.

Франко бормочет строчку из молитвы,
Гили говорит: "Не верю ни единому слову".
Не могу это остановить,
Не могу это остановить.

Восемьдесят второй, на холмах Бейрута,
Франко не спит, чтобы кошмары не пришли.
Не могу это остановить,
Не могу это остановить.

Я считаю звезды вслух,
Гили говорит: "Нас просто используют".
Не могу это остановить,
Не могу это остановить.

Восемьдесят второй, на холмах Бейрута,
Франко готов, я говорю ему: "Вперед!".
Не могу это остановить,
Не могу это остановить.

Луна восходит над Мардж-Уюн,
Франко говорит: "Смотри, она выглядит безумной".
Не могу это остановить,
Не могу это остановить.

Ничего не существует,
Все сон, все сон.
Бог, человек,
Звезды, мир.

Нет Бога, нет вселенной,
Нет человечества,
Нет жизни этого мира.
Не могу это остановить.