עוד שיר אחד - Yuval Banai traduction en allemand

עוד שיר אחד

עוד שיר אחד
אתה בטח לבד
ואני מתגעגע
ניפגש בפריז
בקפה של לואיז
השתניתי אתה יודע

אני גר שם בכפר
יש לי בית מול הר
ועל הקיר תמונה שלנו
אני רוצה שתכיר
היא אחת כמו משיר
ותאהב להיות איתנו

נלך לצוד קצת פרפרים
ותספר לי סיפורים
על יפו עם הצוענים
ותיאטרון בלי שחקנים

עוד איב מונטן
אני ילד קטן
ואותך אני שומע
כבר בן חמישים
וחיי הם חופשים
תתקרב אתה נוגע

נלך לצוד קצת פרפרים
ותספר לי סיפורים
על יפו עם הצוענים
ותיאטרון בלי שחקנים

Noch ein Lied

Noch ein Lied
Du bist sicher allein
Und ich vermisse dich
Wir treffen uns in Paris
Im Café von Louise
Ich habe mich verändert, weißt du

Ich wohne dort im Dorf
Ich habe ein Haus gegenüber einem Berg
Und an der Wand ein Bild von uns
Ich möchte, dass du sie kennenlernst
Sie ist wie aus einem Lied
Und du wirst es lieben, bei uns zu sein

Wir gehen ein paar Schmetterlinge jagen
Und du erzählst mir Geschichten
Über Jaffa mit den Zigeunern
Und ein Theater ohne Schauspieler

Noch ein Yves Montand
Ich bin ein kleiner Junge
Und dich höre ich
Schon fünfzig Jahre alt
Und mein Leben ist frei
Komm näher, du bist ganz nah dran

Wir gehen ein paar Schmetterlinge jagen
Und du erzählst mir Geschichten
Über Jaffa mit den Zigeunern
Und ein Theater ohne Schauspieler