Paroles et traduction Yuval Banai - עוד שיר אחד

עוד שיר אחד

עוד שיר אחד
אתה בטח לבד
ואני מתגעגע
ניפגש בפריז
בקפה של לואיז
השתניתי אתה יודע

אני גר שם בכפר
יש לי בית מול הר
ועל הקיר תמונה שלנו
אני רוצה שתכיר
היא אחת כמו משיר
ותאהב להיות איתנו

נלך לצוד קצת פרפרים
ותספר לי סיפורים
על יפו עם הצוענים
ותיאטרון בלי שחקנים

עוד איב מונטן
אני ילד קטן
ואותך אני שומע
כבר בן חמישים
וחיי הם חופשים
תתקרב אתה נוגע

נלך לצוד קצת פרפרים
ותספר לי סיפורים
על יפו עם הצוענים
ותיאטרון בלי שחקנים

One More Song

One more song
You're all alone, I see
And I am missing you
Let's meet in Paris
At Café de Flore
You know I've changed my ways

I live in a village there
My house faces the hills
And on the wall, a picture of us
I want you to meet her
She's like someone from a song
And she'd love to have you here

Let's go chase some butterflies
And you can tell me tales
Of Jaffa and the gypsies
And a theater without actors

Another Yves Montand
I'm just a little boy
And I still listen to you
Now I'm almost fifty
And my life is free
Come closer, you can touch me

Let's go chase some butterflies
And you can tell me tales
Of Jaffa and the gypsies
And a theater without actors