Paroles et traduction Yuval Banai - עוד שיר אחד

עוד שיר אחד

עוד שיר אחד
אתה בטח לבד
ואני מתגעגע
ניפגש בפריז
בקפה של לואיז
השתניתי אתה יודע

אני גר שם בכפר
יש לי בית מול הר
ועל הקיר תמונה שלנו
אני רוצה שתכיר
היא אחת כמו משיר
ותאהב להיות איתנו

נלך לצוד קצת פרפרים
ותספר לי סיפורים
על יפו עם הצוענים
ותיאטרון בלי שחקנים

עוד איב מונטן
אני ילד קטן
ואותך אני שומע
כבר בן חמישים
וחיי הם חופשים
תתקרב אתה נוגע

נלך לצוד קצת פרפרים
ותספר לי סיפורים
על יפו עם הצוענים
ותיאטרון בלי שחקנים

Une autre chanson

Encore une chanson
Tu dois être seul
Et je te manque
On se retrouve à Paris
Au café de Louise
J'ai changé, tu sais

Je vis dans un village
J'ai une maison face à la montagne
Et sur le mur, une photo de nous
Je veux que tu la rencontres
Elle est comme une chanson
Et tu aimeras être avec nous

On va chasser des papillons
Et tu me raconteras des histoires
Sur Jaffa avec les gitans
Et le théâtre sans acteurs

Encore un Ivo Montand
Je suis un petit garçon
Et je t'entends
Déjà à cinquante ans
Et ma vie est libre
Approche-toi, tu me touches

On va chasser des papillons
Et tu me raconteras des histoires
Sur Jaffa avec les gitans
Et le théâtre sans acteurs