Paroles et traduction יובל דיין - קרוב בינינו

קרוב בינינו

כל כך הרבה מרחק יש במילים שלי
גם כשאני מנסה להתקרב
כל כך הרבה משחק יש במילים שלי
אבל תמיד רוצה לומר את האמת

רציתי לנגן לך שיר חדש
לכתוב אותו נקי, מהתחלה
רציתי לחפש רגע שאבד
לנשום אותו, ללכת הלאה

לפעמים אין אוויר
לא נשאר מקום
תן לראות אותך איתי בסוף היום
לדעת שהלב שלך נשאר קרוב
הכי קרוב בינינו

אותו מבט, עברו שנים
היום אני רואה איתך חיים שלמים
אתה האור שלי למרחקים
הכי קרוב בינינו

כל כך הרבה דלתות יש עד הלב שלי
גם כשאני רוצה שתתקרב
כל כך הרבה חומות יש בעולם שלי
אבל תמיד רוצה לפתוח, לספר

רציתי לנגן לך שיר חדש
לכתוב אותו נקי מהתחלה
רציתי לחפש רגע של ממש
לנשום אותו ללב, והלאה

לפעמים אין אוויר
לא נשאר מקום
תן לראות אותך איתי בסוף היום
לדעת שהלב שלך נשאר קרוב
הכי קרוב בינינו

אותו מבט, עברו שנים
היום אני רואה איתך חיים שלמים
אתה האור שלי למרחקים
הכי קרוב בינינו

לפעמים אין אוויר
לא נשאר מקום
תן לראות אותך איתי בסוף היום
לדעת שהלב שלך נשאר קרוב
הכי קרוב בינינו

אותו מבט, עברו שנים
היום אני רואה איתך חיים שלמים
אתה האור שלי למרחקים
הכי קרוב בינינו

Близость между нами

Так много расстояния в моих словах,
Даже когда я пытаюсь приблизиться.
Так много игры в моих словах,
Но я всегда хочу сказать правду.

Хотела сыграть тебе новую песню,
Написать её чистой, с начала.
Хотела найти потерянный момент,
Вдохнуть его и идти дальше.

Иногда нет воздуха,
Не осталось места.
Позволь увидеть тебя со мной в конце дня,
Знать, что твоё сердце осталось рядом,
Ближе всего между нами.

Тот же взгляд, прошли годы,
Сегодня я вижу с тобой целую жизнь.
Ты мой свет вдали,
Ближе всего между нами.

Так много дверей к моему сердцу,
Даже когда я хочу, чтобы ты приблизился.
Так много стен в моём мире,
Но я всегда хочу открыть, рассказать.

Хотела сыграть тебе новую песню,
Написать её чистой, с начала.
Хотела найти настоящий момент,
Вдохнуть его в сердце и идти дальше.

Иногда нет воздуха,
Не осталось места.
Позволь увидеть тебя со мной в конце дня,
Знать, что твоё сердце осталось рядом,
Ближе всего между нами.

Тот же взгляд, прошли годы,
Сегодня я вижу с тобой целую жизнь.
Ты мой свет вдали,
Ближе всего между нами.

Иногда нет воздуха,
Не осталось места.
Позволь увидеть тебя со мной в конце дня,
Знать, что твоё сердце осталось рядом,
Ближе всего между нами.

Тот же взгляд, прошли годы,
Сегодня я вижу с тобой целую жизнь.
Ты мой свет вдали,
Ближе всего между нами.