Paroles et traduction Yuvan Shankar Raja feat. Andrea Jeremiah - Oru Koappai
Hey!!
Hé
!!
Oru
Koappai
Vendum
J’ai
besoin
d’un
baiser
Kondu
vaa.
Apporte-le
moi.
Kadavule
Mon
Dieu
Indha
ulagame
Ce
monde
Thalai
suttra
vaikkum
Fais
tourner
ma
tête
Madhu
kuppiyaa
C’est
un
flacon
de
miel
Kal
pirandhadhum
Dès
que
la
pierre
est
née
Man
pirandhum
L’homme
est
né
Pennum
pirandhaale
Dès
qu’une
femme
est
née
Aval
kannil
andre
Dans
ses
yeux
Kanneer
thuligal
Les
gouttes
de
larmes
Kannam
theendiyadhe.
N’ont
jamais
cessé
de
couler.
Pen
enbaval
aan
Être
une
femme
Paarvaiyil
mogah
Dans
le
regard
de
l’amour
Sadhai
thaanaa?
Est-ce
que
c’est
vraiment
du
poison
?
Ennai
vetti
koorida
Pour
me
couper
Kuththi
kizhithida
Pour
me
poignarder
et
m’abattre
Viralgal
neendiduthe
Mes
doigts
se
sont
allongés
Vizhi
urangavillai
Mes
yeux
ne
dorment
pas
Unavu
irangavillai
Ma
nourriture
ne
descend
pas
Indha
naal
enai
Ce
jour
Vittu
vittu
En
me
quittant
Nagaravillai
Ne
m’a
pas
quitté
Oru
iragenave
Un
soupçon
d’espoir
Varum
maranam
adhil
La
mort
qui
vient
Naan
parandhida
J’y
suis
réapparu
Thudithaeney
J’ai
lutté
Hey!!
Hé
!!
Oru
koappai
vendum
J’ai
besoin
d’un
baiser
Kondu
vaa.
Apporte-le
moi.
Hey!!
Hé
!!
Adhil
saavai
oottri
Y
mettre
la
mort
Yaendhi
vaa
Que
faire
?
En
thanimai
theevil
Mon
isolement
est
un
poison
Varum
vellai
poove
La
fleur
blanche
qui
vient
Nee
marnam
kaakkum
Tu
attendras
la
mort
Dheiva
chiragaa
La
lumière
divine
Unmaiyile
En
vérité
Eppozhudho
irandhuvitten
Je
l’ai
quitté
il
y
a
longtemps
Irappai
naan
Mon
impatience
Ippozhudhey
Maintenant
Marandhuvitten.
J’ai
oublié.
Kollaamal
kollum
Tuer
sans
tuer
Kadhal
bodhai
La
sagesse
de
l’amour
Vaendi
vaanginen.
Je
l’ai
cherchée.
Nillaamal
oadum
Marcher
sans
s’arrêter
Boomi
podhum
La
terre
marche
Saavai
yaenginen
Je
cherchais
la
mort
Pengal
nenjil
Dans
le
cœur
des
femmes
Ulla
thunbam
ellaam
Tous
les
maux
Seththaal
kooda
Même
s’ils
sont
guéris
Saagaadhirukkum.
Ils
continueront
à
durer.
Hey!!
Hé
!!
Oru
koappai
vendum
J’ai
besoin
d’un
baiser
Kondu
vaa.
Apporte-le
moi.
Hey!!
Hé
!!
Adhil
saavai
oottri
Y
mettre
la
mort
Yaendhi
vaa
Que
faire
?
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.