Paroles et traduction Yuvan Shankar Raja feat. Anthony Daasan & Priyadarshini - Vaiyambatti

Vaiyambatti

Vaiyambatti Vaazhakutti Thappatam Aadu Vesam Katti
Paatu Katti Nee Aadina Megangal Podum Aalangatti
Mala Mela Olapu Pallathil Pozhappu
Malajaathi Munnerumaa Munnerumaa
Panakkaara Karandi Mazhai Ellam Sorandi
Vanakadu Pazhuthachamma Palakaalama
Malaikku Poi Motta Potu Mazhikkae Motta Poda Vena
Malaiyum Maramum Namma Sammi Kondaadunga Koothaadunga
Thaaimaman Kaathu Thaaipalai Oothu
Usuru Pozhaikka Ithu Pothum
Mummaari Kooda Mosam Senjaalum
Kaiyae Ethirkalam
Thegathil Valuvundu Maanae
Inga Thinaiodu Saapadu Thaenae
Megathil Porvaiku Keelae
Naanga Kaathal Seivoam Kalavum Seivoam
Pullodu Thoongum Pani Thuli Serthu
Suriya Oliyai Korpomae
Santhosam Undu Saathigal Illa
Samathuvam Kaanpømae
Èn Naatu Thaagam Theerkkum Theivam
Merku Thødarchi Malai Thaanae
Manusanum Kadavulum Thøndrum Munnalae
Vaazhntha Malaithaanae
Paraivaikal Ècham Thaan Kaadu
Ènga Panbail Kaadae Thaan Veedu
Maramøndru Mazha Mela Šaanchaa Naanga
Thøøkkam Kettu Thukkam Kepøm
Than Veetu Mela Thee Veikum Manusa
Nammøda Kaatta Azhikaathae
Perasa Pudicha Pei Manakara Thaai Mulai Arukathae
Vaiyambatti Vaazhakutti Thappatam Adu Vesam Katti
Paatu Katti Nee Aadina Megangal Pødum Aalangatti
Mala Mela Olapu Pallathil Pølapu
Malajaathi Munneruma Munneruma
Panakkara Karandi Malai Èllam Šørandi Palakaalamaa

Vaiyambatti

Vaiyambatti banana tree, do the thappatam dance by wearing a mask
You sang a song, the clouds rumble like your voice
Torrents of rain pour on the wide paddy fields
Jasmine flowers are blooming, blooming everywhere
The coconut palms are swaying in the breeze, the rain is falling
The jackfruit trees are laden with fruit
Take a break, go to the mountains and pluck some flowers, can I come with you?
We'll dance together in the mountains and forests, and you'll sing
The sound of your voice is like a lullaby, a mother's milk
Just this is enough to keep me alive
Even if the sun sets and it gets dark
I'll hold your hand
There's water flowing in the stream
Let's eat here together
Under the shelter of the clouds
We'll make love and have fun
The grass is sleeping, the dew is falling
The sun is rising in the east
I have happiness, but no companion
I don't see equality
Oh my homeland, you're the goddess who will fulfill my desires
You're the Western Ghats
Both humans and gods worship you
You've been there since the beginning
The birds' nests are not in the forest
Our huts are their homes
We stand tall under the trees in the rain
We forget our worries and sleep peacefully
The woman who makes tea on the roof of her house
We don't have enough firewood
The ghosts who hear our pleas come to our aid
Vaiyambatti banana tree, do the thappatam dance by wearing a mask
You sang a song, the clouds rumble like your voice
Torrents of rain pour on the wide paddy fields
Jasmine flowers are blooming, blooming everywhere
The coconut palms are swaying in the breeze, the rain is falling, it's a beautiful sight