Paroles et traduction Yuvan Shankar Raja feat. Chitra & Shreya Ghoshal - Sol Pechu (From "Thillalangadi")

Sol Pechu (From "Thillalangadi")

sol paecha kaekatha sundariyae
niluna nikama thuluriyae
meyaga poi pesa thonduriyae
minsaram melae poi modhuriyae
yaemanthu pogathae
yaemathi pogathae
azhgana aabathil maati kola pogathae
kanmoodi erunthalae
yaemaathi pogathae
kaetuko avan thaan thila langadi
avan nalla paiyan thaana
ela ketta paiyan thaana
theriyalaiyae puriyalaiyae
mella yaetho aanaen
avan kickil sokki ponaen
eru kanil siki ponaen
pidichuruka pidikalaiya yaarai kaeka poraen
solpaecha kaekatha sundariyae
niluna nikama thuluriyae
maeiyaga poi pesa thoonduriyae
minsaram mela poi modhuriyae
adi pennae konja naalai
konja naalai kobamena
nadanthaalae un kaalgal mithakudha
nerupaga kalgal ariyutha
ethu yenna kadhalalae
koodu vittu paayurayae
vizhiodu yen uruvam theriyutha
puthithaga oru ulagam ariyutha
bayam bayam athai ariyamal avan selvanavan
jeyam jeyam yendru thinam velvaanavan
azhagana kalano anbana vilano
athnalae kaadhal yaekam kondayo
yepothum ellatha santhosham thanthaanae ayyayo athai me kondayo
yaemanthu pogathae yaemathi pogathae
kanmodi kondae ne sadu kudu aadathae
solpaecha kaekatha sundhariyae
niluna nikama thuluriyae
oh angum engum yengae paarkum bothum avan pogudum
avan nenchai alli thoki pogum avan nyabagam
kaathadi polathaan kan munnae parapanae
pennae ne nulai vitu ponayae
kanadi naan paarthal munadi vanthanae
unaku entha kaadhal sugam puriyathae
yeamanthu ponaenae yaemaathi ponayae
unalae unalae kaadhal sugam kondaenae
yen paecha kaekadha sundhariyae
un paecha naan kaeka thoonduriyae
yen paecha kaekadha sundhariyae
un paecha naan kaeka thoonduriyae

Sol Pechu (From "Thillalangadi")

You asked me a question, beautiful one
You questioned me relentlessly, like a crow
You urged me to speak, as if sending me on an errand
You tempted me with sweetness, like honey on my tongue
How can I keep quiet?
How can I resist your charm?
In this beautiful misery, I can't help but speak
Even though I've been staring at you all day
How can I resist your charm?
You know, he's the one, Thila Langadi
He's a good boy, you see
What a naughty boy he is
I can't understand, I can't figure it out
He slowly comes towards me
I'm mesmerized by his charm
I'm trapped in his net
I'll grab you and hold you tight, I'll never let you go
You asked me a question, beautiful one
You questioned me mercilessly, like a crow
You tempted me to speak, as if sending me on an errand
You tempted me with sweetness, like honey on my tongue
Listen, my dear, for a few days
For a few days, don't fight with me
When you walk, your legs are so graceful
Your eyes are like fire, they burn with passion
What is this love?
You run away from me
Your reflection appears in my eyes
I see a new world
He's afraid, he doesn't know
He's always winning, he shouts "victory, victory"
Beautiful artist, my dear, my beloved
That's why I'm seeking your love
Every moment, every happiness, you give to me
How can I keep quiet? How can I resist your charm?
Dear one, your touch is like a kiss
You asked me a question, beautiful one
You questioned me relentlessly, like a crow
Oh, I see you everywhere I go, you're always there
You steal my heart and run away, your memories haunt me
You appear before my eyes, like a dream
Oh my dear, you've broken my heart
When I look in the mirror, I see you first
You don't understand the sweetness of my love
How can I let you go? How can I let you slip away?
Through you, through you, I've found the sweetness of love
You asked me a question, beautiful one
I'll answer your question, I'll serve you
You asked me a question, beautiful one
I'll answer your question, I'll serve you