Paroles et traduction Yuvan Shankar Raja feat. Chitra & Shreya Ghoshal - Sol Pechu (From "Thillalangadi")

Sol Pechu (From "Thillalangadi")

sol paecha kaekatha sundariyae
niluna nikama thuluriyae
meyaga poi pesa thonduriyae
minsaram melae poi modhuriyae
yaemanthu pogathae
yaemathi pogathae
azhgana aabathil maati kola pogathae
kanmoodi erunthalae
yaemaathi pogathae
kaetuko avan thaan thila langadi
avan nalla paiyan thaana
ela ketta paiyan thaana
theriyalaiyae puriyalaiyae
mella yaetho aanaen
avan kickil sokki ponaen
eru kanil siki ponaen
pidichuruka pidikalaiya yaarai kaeka poraen
solpaecha kaekatha sundariyae
niluna nikama thuluriyae
maeiyaga poi pesa thoonduriyae
minsaram mela poi modhuriyae
adi pennae konja naalai
konja naalai kobamena
nadanthaalae un kaalgal mithakudha
nerupaga kalgal ariyutha
ethu yenna kadhalalae
koodu vittu paayurayae
vizhiodu yen uruvam theriyutha
puthithaga oru ulagam ariyutha
bayam bayam athai ariyamal avan selvanavan
jeyam jeyam yendru thinam velvaanavan
azhagana kalano anbana vilano
athnalae kaadhal yaekam kondayo
yepothum ellatha santhosham thanthaanae ayyayo athai me kondayo
yaemanthu pogathae yaemathi pogathae
kanmodi kondae ne sadu kudu aadathae
solpaecha kaekatha sundhariyae
niluna nikama thuluriyae
oh angum engum yengae paarkum bothum avan pogudum
avan nenchai alli thoki pogum avan nyabagam
kaathadi polathaan kan munnae parapanae
pennae ne nulai vitu ponayae
kanadi naan paarthal munadi vanthanae
unaku entha kaadhal sugam puriyathae
yeamanthu ponaenae yaemaathi ponayae
unalae unalae kaadhal sugam kondaenae
yen paecha kaekadha sundhariyae
un paecha naan kaeka thoonduriyae
yen paecha kaekadha sundhariyae
un paecha naan kaeka thoonduriyae

Солнечный свет (Из фильма "Thillalangadi")

Ты спрашиваешь, о чём я думаю, красавица?
Словно луна, ты сияешь в ночи.
Хочу подойти и заговорить с тобой.
Мечтаю парить в небе от счастья.
Куда я иду?
Зачем я иду?
В этом красивом хаосе я теряюсь.
Закрываю глаза.
Зачем я иду?
Слышишь, он - настоящий сорванец.
Он хороший парень.
Или плохой парень?
Не знаю, не понимаю.
Потихоньку что-то происходит.
Его обаяние меня зацепило.
Увяз в нём по уши.
Не могу удержаться, кого мне позвать на помощь?
Ты спрашиваешь, о чём я думаю, красавица?
Словно луна, ты сияешь в ночи.
Хочу подойти и заговорить с тобой.
Мечтаю парить в небе от счастья.
Погоди, девочка, немного,
Немного, не сердись.
Когда ты идешь, твои ноги не касаются земли.
Твои шаги легки и незаметны.
Это и есть любовь.
Вырваться из клетки.
С тобой я чувствую себя иначе.
Открываю для себя новый мир.
Страх, страх, не зная его, он храбрец.
Победа, победа, он всегда будет побеждать.
Прекрасное искусство, сладкий яд.
Поэтому любовь пришла ко мне.
Она принесла мне невиданное счастье, ох, я принял её.
Куда я иду? Зачем я иду?
Закрыв глаза, ты печалишься.
Ты спрашиваешь, о чём я думаю, красавица?
Словно луна, ты сияешь в ночи.
О, куда бы я ни посмотрел, везде он.
Он украл моё сердце, его воспоминание.
Как ветер, он проносится перед глазами.
Девушка, ты отпустила мою руку.
Когда я смотрю в зеркало, ты появляешься передо мной.
Ты знаешь, что такое счастье любви.
Куда я пошел? Зачем я пошел?
Благодаря тебе, благодаря тебе, я познал счастье любви.
Ты спрашиваешь, о чём я думаю, красавица?
Хочу думать о тебе.
Ты спрашиваешь, о чём я думаю, красавица?
Хочу думать о тебе.