Arabu Naadu - Yuvan Shankar Raja & Haricharan traduction en russe

Arabu Naadu

Hmm naa naa
Naa naa na na na

Parde mein dekho
Wahan ek haseen kamal hai
Urdu ke shaayar ghalib ki woh
Koyi ghazal hei

Lahila lahilaa lahila lahilaa
Lahila lahilaa lahila lahilaa

Mugathai eppodhum
Moodi vaikaathey
Enadhu nenjathil
Mullai thaikadhey

En kanmani kaathodu sol
Un mugavari ohh
Ennalumey en paattukku
Nee mudhal vari hey hey hey

Mugathai eppodhum
Moodi vaikaathey
Enadhu nenjathil
Mullai thaikadhey

Arabu naadey asanthu nirrkum
Azhagiya nee
Urudu kavingan Umargayanmin
Kavithaiya hey hey hey

Hey unnudiya nettri unnai pattri kooruthey
Ullirrukum pottu undhan kuttu solludhey
Ennudaya paarvai kazhugu paarvai therunjukko
Ennakirrukum sakthi para sakthi purinjiko

Kaal kolusudhan kalakalakkudhu
Kaiyin valaiyal kaadhu kulira
Gaanam paada hey hey

Lahila lahilaa lahila lahilaa
Lahila lahilaa lahila lahilaa

Mugathai eppodhum
Moodi vaikaathey
Enadhu nenjathil
Mullai thaikadhey

Yey yey yey
Yey yey yey hoo hoo

Potturukum ghosha vesahm besha porunthuthey
Pennalagu motham kaana siththam virumbudhey
Vennilavin dhegam moodum megam vilaguma
Vanna udal yaavum kaanum yogam vaikkuma

Konjam kozhuppu
Konjam thimiru
Yennakum irruku
Unnaku meley anbu thozhi
Hey hey

Lahila lahilaa lahila lahilaa
Lahila lahilaa lahila lahilaa

Mugathai eppodhum
Moodi vaikaathey
Enadhu nenjathil
Mullai thaikadhey

Arabu naadey asanthu nirrkum
Azhagiya nee
Urudu kavingan Umargayanmin
Kavithaiya hey hey hey

Mugathai eppodhum
Moodi vaikaathey
Enadhu nenjathil
Mullai thaikadhey

En kanmani kaathodu sol
Un mugavari ohh
Ennalumey en paattukku
Nee mudhal vari hey hey hey

Mugathai eppodhum
Moodi vaikaathey
Enadhu nenjathil
Mullai thaikadhey

Lahila lahilaa lahila lahilaa
Lahila lahilaa lahila lahilaa

Арабская страна

Хм наа наа
Наа наа на на на

Посмотри за вуаль,
Там прекрасный лотос есть.
Она как у урду-поэта Галибa
Какая-то газель.

Лахила лахилаа лахила лахилаа
Лахила лахилаа лахила лахилаа

Лицо всегда
Не закрывай.
В моем сердце
Шипы не вонзай.

Моя дорогая, шепни мне на ухо
Твой адрес, ооо.
Всегда для моей песни
Ты первая строка, эй эй эй.

Лицо всегда
Не закрывай.
В моем сердце
Шипы не вонзай.

Арабская страна сама замирает в изумлении,
Прекрасная ты.
Урду поэта Омара Хайяма
Ты стих? эй эй эй.

Эй, твой лоб говорит о тебе,
Бинди под ним раскрывает твою тайну.
Мой взгляд — орлиный взгляд, знай это,
Сила во мне — это Парашакти, пойми это.

Ножные браслеты звенят,
Браслеты на руках, лаская слух,
Поют песню, эй эй.

Лахила лахилаа лахила лахилаа
Лахила лахилаа лахила лахилаа

Лицо всегда
Не закрывай.
В моем сердце
Шипы не вонзай.

Эй эй эй
Эй эй эй хоо хоо

Покрывало (гоша), что ты носишь, тебе очень идет,
Мое сердце жаждет увидеть всю твою женскую красоту.
Уйдет ли облако, скрывающее тело, подобное лунному свету?
Будет ли мне дарована удача (йога) увидеть все твое прекрасное тело?

Немного гордости,
Немного дерзости
Есть и у меня
К тебе, моя дорогая подруга (любовь),
Эй эй.

Лахила лахилаа лахила лахилаа
Лахила лахилаа лахила лахилаа

Лицо всегда
Не закрывай.
В моем сердце
Шипы не вонзай.

Арабская страна сама замирает в изумлении,
Прекрасная ты.
Урду поэта Омара Хайяма
Ты стих? эй эй эй.

Лицо всегда
Не закрывай.
В моем сердце
Шипы не вонзай.

Моя дорогая, шепни мне на ухо
Твой адрес, ооо.
Всегда для моей песни
Ты первая строка, эй эй эй.

Лицо всегда
Не закрывай.
В моем сердце
Шипы не вонзай.

Лахила лахилаа лахила лахилаа
Лахила лахилаа лахила лахилаа