Paroles et traduction Yuvan Shankar Raja, K. S. Chithra & Shreya Ghoshal - Sol Pechu (From "Thillalangadi")

Sol Pechu (From "Thillalangadi")

Sol Paechu Kaekatha Sunthariyae
Nilluna Nikkama Thulluriyae
Neeyaga Poi Paesa Poguriyae
Minsaram Maelae Poi Mothuriyae
Aemanthu Pogathey Aemathi Pogathey
Azhagana Aabathil Maatikolla Pogathey
Kanmoodi Aengathey Keezhpakkam Pogathey
Kaetukko Avanthan Thillangadi
Avan Nallapaiyan Thaana Illa Kettapaiyan Thaana
Theriyalayae Puriyalayae Mella Aedho Aanaen
Avan Paechil Sokkiponaen Iru Kannil Sikkiponaen
Pidichirukka Pidikalaya Yaaraikaetka Povaen
Solpaechu Kaekatha Sunthariyae
Nilluna Nikkama Thulluriyae
Neeyaga Poi Paesa Poguriyae
Minsaram Maelae Poi Mothuriyae
Adi Pennae Konjanaalaai Konjalana Kobamenna
Nadanthaley Un Kaalgal Mithakutha
Nerupaga Intha Kaathal Eriyutha
Ithu Enna Kaathalaley Kooduvitu Paigirayae
Vizhiyodu En Uruvam Theriyutha
Puthithaga Oru Ulagam Eriyutha
Bayam Bayam Athai Ariyaamal Šelvan Avan
Jeyam Jeyam Èndru Dhinam Dhinam Velvan Avan
Azhagana Kallanø Anbana Villanø
Athanaley Kaathal Yaekkam Køndayø.
Èppøthum Illathu Šandhøsham Thanthannae
Ayyayyø Athai Neeyum Køndaayø
Èmanthupøgahey Èmathipøgathey
Kanmøødi Køndey Nee Šadukudu Adaadhey
Šølpaechu Kaekatha Šunthariyae
Nilluna Nikkama Thulluriyae
Angum Ingum Yaengey Parkum Pøthum Avan Pøømugam
Nenjai Alli Thøøki Køndu Pøgum Avan Nyabagam
Kaathadi Pølathan Kanmøødi Parapaaney
Penney Nee Nøøluvitu Pøgaadhey...
Kannadi Nan Paarthaal Munadi Vanthaney
Unikintha Kaathal Šørgam Puriyadhey
Aemanthupøneney Aemathipønayae
Unnaley Unnaley Kaathal Šugam Køndaeney
Èn Paechu Kaetkatha Šunthariyae
Un Paechu Nankaetka Thøønduriyae.
Èn Paechu Kaetkatha Šunthariyae
Un Paechu Nankaetka Thøønduriyae.
Èn Paechu Kaetkatha Šunthariyae

Sol Pechu (de "Thillalangadi")

Dis-moi, mon amour, je ne sais quoi dire
Je reste debout, je n'arrive pas à bouger
Je veux aller te parler
Je veux grimper sur le ciel et t'embrasser
Où est-ce que je vais, que vais-je faire ?
Je vais me perdre dans ta beauté
Mes yeux se sont fermés, je ne veux pas aller en bas
Écoute, c'est Thillalangadi
Est-il un bon homme ou un mauvais homme ?
Je ne comprends pas, je ne sais pas, il se passe quelque chose
Je suis perdue dans tes mots, je suis coincée dans tes yeux
Je l'ai attrapé, je ne l'ai pas attrapé, à qui vais-je aller ?
Dis-moi, mon amour, je ne sais quoi dire
Je reste debout, je n'arrive pas à bouger
Je veux aller te parler
Je veux grimper sur le ciel et t'embrasser
Ma chérie, pourquoi es-tu si timide, pourquoi me fais-tu tant de mal ?
Quand tu marches, mes pieds bougent avec toi
Cet amour brûle avec passion
Ce que j'appelle l'amour s'est effondré
Tu vois ma forme dans tes yeux ?
Un nouveau monde s'ouvre
Il est riche, il ne sait pas la peur
Il est victorieux, il gagne chaque jour
C'est un beau voleur, un bandit plein d'amour
C'est pourquoi l'amour a emporté mon cœur
Le bonheur que je n'avais jamais connu avant
Oh, tu l'as aussi
Où est-ce que je vais, que vais-je faire ?
Je suis aveugle, mais tu as trompé et joué
Dis-moi, mon amour, je ne sais quoi dire
Je reste debout, je n'arrive pas à bouger
Partout, je vois son visage partout où je regarde
Son souvenir emporte mon cœur
Comme un miroir, mes yeux reflètent
Ma chérie, ne pars pas...
Quand je regarde dans le miroir, je le vois devant moi
Je ne comprends pas le paradis de ce désir
Où est-ce que je vais, que vais-je faire ?
Je suis rempli de joie d'amour à cause de toi
Dis-moi, mon amour, je ne sais quoi dire
Tes mots me font croire
Dis-moi, mon amour, je ne sais quoi dire
Tes mots me font croire
Dis-moi, mon amour, je ne sais quoi dire