Paroles et traduction Yuvan Shankar Raja,Kay Kay - Kadhal Valarthen

Kadhal Valarthen

காதல் வளர்த்தேன் காதல் வளர்த்தேன்
உன்மேல் நானும் நானும் புள்ள காதல் வளர்தேன்.
காதல் வளர்த்தேன் காதல் வளர்த்தேன்
என் உசுருக்குள்ள கூடு கட்டி காதல் வளர்த்தேன்
ஏ இதயத்தின் உள்ளே பெண்ணே நான்
செடி ஒன்னு தான் வச்சி வளர்த்தேன்
இன்று அதில் பூவாய் நீயேதான்
பூத்த உடனே காதல் வளர்த்தேன்
ஏ புள்ள புள்ள உன்ன எங்க புடிச்சேன்
ஏ புள்ள புள்ள அத கண்டு புடிச்சேன்.
ஏ புள்ள புள்ள உன்ன கண்ணில் புடிச்சேன்
ஏ புள்ள புள்ள உன்ன நெஞ்சில் வெதச்சேன்
ஏ புள்ளே
காதல் வளர்த்தேன் காதல் வளர்த்தேன்
உன்மேல் நானும் நானும் புள்ள காதல் வளர்தேன
காதல் வளர்த்தேன் காதல் வளர்த்தேன
என் உசுருக்குள்ள கூடு கட்டி காதல் வளர்த்தேன்
பூவின் முகவரி காற்று அறியுமே என்னை உன் மனம் அறியாதா
பூட்டி வைத்த என் ஆசை மேகங்கள் உன்னை பார்த்ததும் பொழியாதா.
பல கோடி பெண்கள்தான் பூமியிலே வாழலாம்
ஒரு பார்வையால் மனதை பறித்துச்சென்றவள் நீயடி
உனக்கெனவே காத்திருந்தாலே காலடியில் வேர்கள் முளைக்கும்
காதலில் வளியும் இன்பம்தானே தானே
உனது பேரெழுதி பக்கத்திலே
எனது பெயர நானும் எழுதி வச்சேன்
அது மழையில் அழியாம கொட புடிச்சேன்
மழை விட்டும் நான் நெனஞ்சேன்
ஏ புள்ள புள்ள உன்ன எங்க புடிச்சேன்
ஏ புள்ள புள்ள அத கண்டு புடிச்சேன்
ஏ புள்ள புள்ள உன்ன கண்ணில் புடிச்சேன்
ஏ புள்ள புள்ள உன்ன நெஞ்சில் வெதச்சேன்
ஏ புள்ள
ஏ புள்ள ஏ புள்ள
காதல் வளர்த்தேன் காதல் வளர்த்தேன்
உன்மேல் நானும் நானும் புள்ள காதல் வளர்தேன்
காதல் வளர்த்தேன் காதல் வளர்த்தேன்
என் உசுருக்குள்ள கூடு கட்டி காதல் வளர்த்தேன்
உன்னை தவிர இங்கு எனக்கு யாரடி
உனது நிழலிளே ஓய்வெடுப்பேன்
உனது சுவாசத்தின் சூடு தீண்டினால்
மரணம் வந்தும் நான் உயிர்த்தெழுவேன்
உன் முகத்தை பார்க்கவே என் விழிகள் வாழுதே
பிரியும் நேரத்தில் பார்வை இழக்கிறேன் நானடி
உடல் பொருள் ஆவி அனைத்தும்
உனக்கெனவே தருவேன் பெண்ணே
உன்னருகில் வாழ்ந்தால் போதும் கண்ணே கண்ணே
தந்தை அன்பு அது பிறக்கும் வரை
தாயின் அன்பு அது வளரும் வரை
தோழி ஒருத்தி வந்து தரும் அன்போ
உயிரோடு வாழும் வரை
அடியே ஏ புள்ள. புள்ள
காதல் வளர்த்தேன் காதல் வளர்த்தேன்
உன்மேல் நானும் நானும் புள்ள காதல் வளர்தேன்.
காதல் வளர்த்தேன் காதல் வளர்த்தேன்
என் உசுருக்குள்ள கூடு கட்டி காதல் வளர்த்தேன்
இதயத்தின் உள்ளே பெண்ணே நான்
செடி ஒன்னு தான் வச்சி வளர்த்தேன்
இன்று அதில் பூவாய் நீயேதான்
பூத்த உடனே காதல் வளர்த்தேன்
ஏ புள்ள புள்ள உன்ன எங்க புடிச்சேன்
ஏ புள்ள புள்ள அத கண்டு புடிச்சேன்.
ஏ புள்ள புள்ள உன்ன கண்ணில் புடிச்சேன்
ஏ புள்ள புள்ள உன்ன நெஞ்சில் வெதச்சேன்
ஏ புள்ளே

Взрастил любовь

Взрастил любовь, взрастил любовь
К тебе, моя милая, я взрастил любовь.
Взрастил любовь, взрастил любовь
Внутри своей души, гнездо свив, взрастил любовь.
В моем сердце, девушка,
Я посадил росток и взращивал его.
Сегодня ты, словно цветок на нем,
Расцвела, и я взрастил любовь.
Ах, милая, милая, где я тебя нашел?
Ах, милая, милая, я это выяснил.
Ах, милая, милая, я нашел тебя в своих глазах,
Ах, милая, милая, я посеял тебя в своем сердце.
Ах, милая.
Взрастил любовь, взрастил любовь
К тебе, моя милая, я взрастил любовь.
Взрастил любовь, взрастил любовь
Внутри своей души, гнездо свив, взрастил любовь.
Ветер знает адрес цветка, разве твое сердце не знает меня?
Запертое мое желание, разве не прольется дождем, увидев тебя?
Миллиарды женщин живут на земле,
Но ты — та, кто одним взглядом украла мое сердце.
Если буду ждать только тебя, у моих ног пустят корни деревья.
Разве не сама по себе радость любви?
Написал твое имя рядом,
И свое имя я тоже написал.
Чтобы дождь не смыл, я укрыл его.
Когда дождь закончился, я подумал,
Ах, милая, милая, где я тебя нашел?
Ах, милая, милая, я это выяснил.
Ах, милая, милая, я нашел тебя в своих глазах.
Ах, милая, милая, я посеял тебя в своем сердце.
Ах, милая.
Ах, милая, ах, милая.
Взрастил любовь, взрастил любовь
К тебе, моя милая, я взрастил любовь.
Взрастил любовь, взрастил любовь
Внутри своей души, гнездо свив, взрастил любовь.
Кроме тебя, здесь нет никого для меня,
В твоей тени я найду покой.
Если тепло твоего дыхания ко мне прикоснется,
Даже после смерти я воскресну.
Мои глаза живут, чтобы видеть твое лицо,
Но когда мы расстаемся, я теряю зрение.
Тело, душу, дух — все
Тебе отдам, девушка.
Если буду жить рядом с тобой, мне больше ничего не нужно.
Любовь отца — до рождения,
Любовь матери — до взросления,
А любовь подруги,
На всю жизнь.
Милая, ах, милая, милая.
Взрастил любовь, взрастил любовь
К тебе, моя милая, я взрастил любовь.
Взрастил любовь, взрастил любовь
Внутри своей души, гнездо свив, взрастил любовь.
В моем сердце, девушка,
Я посадил росток и взращивал его.
Сегодня ты, словно цветок на нем,
Расцвела, и я взрастил любовь.
Ах, милая, милая, где я тебя нашел?
Ах, милая, милая, я это выяснил.
Ах, милая, милая, я нашел тебя в своих глазах,
Ах, милая, милая, я посеял тебя в своем сердце.
Ах, милая.