Ennodu Va - Ramya NSK , Rajaganapathy , Yuvanshankar Raja traduction en allemand

Ennodu Va

Ennodu vaa faeralake
Yen pogiraai nee vellie
Niye endhan kaadhal ellaiye

O ho sugam tharum poyyatake
Uyir thodum annavane
Nee illamal ethum illaye

Un iruvili kalawaram saitu
Sutum neruppen idayatai thintus
Ent niliill enakkatu vendum
Ind inbham podhum eppodhum

Naan theti theti theti theti paarkiren
En nenjoram
Nee vandhu bona
Vasam innum nilude

Ennodu vaa faeralake
Yen pogiraai nee vellie
Niye endhan kaadhal ellaiye

Unnale nallum mayas
Illamal poghum niayas
Thenak maghi otume nerangs

Onjhaki bona swasangs
Ennas yaum kandhangas
Pechat varts facits maunangs

Kadalaki kamamaki
Vatakky akinai
Ningidat mogham thandhu
Kati acinai
Endhan sunal sorumakum
Unnai khandale

Naan theti theti theti theti paarkiren
En nenjoram
Nee vandhu bona
Vasam innum nilude

Naan theti theti theti theti paarkiren
En nenjoram
Nee vandhu bona
Vasam innum nilude

Ennodu vaa faeralake
Yen pogiraai nee vellie
Niye endhan kaadhal ellaiye

Komm mit mir

Komm mit mir, meine Schöne
Warum gehst du fort?
Du allein bist meine ganze Liebe

Oh, welch süße Illusion, die Freude schenkt
Oh, die du meine Seele berührst
Ohne dich ist alles nichts

Deine beiden Augen stiften Unruhe
Ein brennendes Feuer verzehrt mein Herz
Diesen Zustand brauche ich
Dieses Glück genügt, für immer

Ich suche, suche, suche, suche
In meiner Brust
Nachdem du kamst und gingst
Verweilt dein Duft noch immer

Komm mit mir, meine Schöne
Warum gehst du fort?
Du allein bist meine ganze Liebe

Durch dich ist jeder Tag ein Rausch
Die Vernunft schwindet
Die Zeit fließt wie Honig

Unsere Atemzüge werden eins
Alle Gedanken zerbrechen
Gesprochene Worte werden zu Schweigen

Zum Meer werdend, zur Begierde werdend
Hast du mich gequält
Endloses Verlangen schenkend
Hast du mich gefesselt
Meine Umgebung wird schwindelerregend
Allein bei deinem Anblick

Ich suche, suche, suche, suche
In meiner Brust
Nachdem du kamst und gingst
Verweilt dein Duft noch immer

Ich suche, suche, suche, suche
In meiner Brust
Nachdem du kamst und gingst
Verweilt dein Duft noch immer

Komm mit mir, meine Schöne
Warum gehst du fort?
Du allein bist meine ganze Liebe